Traduction de «queensway carleton dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taches de Carleton
Carleton spots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma circonscription englobe également le canton de Mississipi Mills du comté de Lanark, qui compte un excellent hôpital, l'hôpital général d'Almonte, mais dont les résidants ont souvent recours aux services de l'hôpital Queensway-Carleton.
My riding also includes the Lanark County township of Mississippi Mills, where even with its very fine hospital, the Almonte General, residents often find themselves using the services of the Queensway Carleton.

Deuxièmement, j'aimerais dire quelques mots sur le traitement égal pour les institutions qui se trouvent sur des terres fédérales et sur la façon dont l'hôpital Queensway-Carleton est particulièrement visé par un traitement injuste et certainement bien différent de celui qui est réservé à d'autres institutions qui se trouvent sur des terres fédérales.
Second, I would like to talk a little about the theme of equality of treatment for institutions on federal lands and how the Queensway-Carleton Hospital is being singled out for unfair and certainly very different treatment from other institutions on federal lands.

Je pense qu'il s'agit d'une autre diversion créée par la députée pour détourner notre attention de la véritable question, soit la façon injuste dont on traite l'hôpital Queensway-Carleton.
There is a health care case for doing this. I think this is just another red herring the member has thrown out to distract us from the real issue of the injustice in the way in which the Queensway-Carleton Hospital is being treated.

Il s'agit de l'hôpital Queensway-Carleton, qui est situé à trois minutes de la circonscription que je représente et qui dessert une population d'environ 400 000 personnes, dont certaines qui appartiennent au groupe démographique le plus nombreux au Canada et qui, en vieillissant, auront le plus besoin des services de cet établissement.
It pertains to the Queensway Carleton Hospital, which sits about three minutes outside the constituency I represent and services a catchment area, including roughly 400,000 people, some of whom are in the most aging demographic in the whole country.

Je suis inquiet à cause des 35 jours que j'ai passés à l'hôpital Queensway Carleton, dont 14 aux soins intensifs dans un coma provoqué, parce que mon genou artificiel s'est infecté.
I am concerned about the 35 days I spent in the Queensway Carleton Hospital, 14 of them in intensive care, in an induced coma, because my artificial knee went septic.