Vertaling van "quayat " (Frans → Engels) :

M. Marceau et Mme Young font chacun une déclaration puis, avec M. Quayat, répondent aux questions.
Mr. Marceau and Ms. Young each made a statement and, together with Mr. Quayat, answered questions.

David Quayat et Hilary Young nous ont avisés très clairement que, en application de notre fédéralisme et du partage constitutionnel des pouvoirs, la création de motifs de poursuites relève généralement de la compétence des provinces.
For example, our committee was advised by David Quayat and Hilary Young very clearly that, under our federalism the constitutional division of powers creating causes of actions is generally a provincial power.

Je croyais bien connaître ce projet de loi jusqu'à ce que deux jeunes professeurs, Hilary Young et David Quayat, comparaissent devant nous la semaine dernière pour nous dire qu'ils étaient préoccupés par le fait que la cause d'action est de compétence provinciale et non fédérale.
I thought I knew this bill well until last week when two young professors, Hilary Young and David Quayat, came before us and spoke about their concern that the cause of action is a provincial jurisdiction, not a federal jurisdiction.

Nous sommes heureux d'accueillir notre dernier groupe d'aujourd'hui composé de M. Richard Marceau, chef du contentieux au Centre consultatif des relations juives et israéliennes, de Mme Hilary Young, professeure adjointe à la faculté de droit de l'Université Queen's et de Me David Quayat, du cabinet d'avocats Lenczner Slaght.
We are pleased to have with us in the final panel for today, from the Centre for Israel and Jewish Affairs, Mr. Richard Marceau, General Counsel. We also have Ms. Hilary Young, Assistant Professor, Faculty of Law, Queen's University, and from the law firm of Lenczner Slaght, we have Mr. David Quayat.

Je suis professeure à la faculté de droit de l'Université Queen's. Mon collègue, David Quayat, est associé à la firme Lenczner Slaght de Toronto et a été adjoint judiciaire au juge en chef de la Cour fédérale.
I am a member of the faculty of law at Queen's University. My colleague, David Quayat, is an associate with the litigation firm of Lenczner Slaght in Toronto and served as a law clerk to the Chief Justice of the Federal Court.