Traduction de «quatrième élément vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de transition tel que le fer [ élément de la quatrième période de transition | élément de transition analogue au fer | métal de transition analogue au fer | élément de transition de la quatrième période | métal de transition de la quatrième période ]
ferride [ ferride element ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec ce projet de loi, un quatrième élément vient compliquer les choses.
Now, with this bill, a fourth one will further complicate matters.

D'ailleurs, le sénateur Moore vient de porter à mon attention un élément qui m'avait échappé jusque là, le quatrième «attendu» du préambule, qui dit ceci:
As a matter of fact, Senator Moore has just brought to my attention something that I had not seen before. If you look at the fourth " whereas" under the preamble to the bill, it reads:

Dans mon exposé, qui vous a été distribué, j'ai souligné ce qui me paraît être les éléments positifs du projet de loi à savoir ceux qui concernent les appels automatisés, l'enregistrement des fournisseurs de service et la conservation des dossiers, l'augmentation significative des amendes qui passent de 50 000 à 100 000 $, en fonction de l'infraction commise, la diminution importante et progressive du remboursement des dépenses de campagne en cas de dépassement du plafond, le quatrième jour de vote par anticipation, et l'élection québécoise vient d'en démontrer la popularité, la modification du régime des prêts et des créances impayées, la légalisation des comités consultatifs des partis politiques et l'obligation pour le directeur général des élections de rendre des décisions anticipées et relatives à l'interprétation des lois.
In my presentation, which is before you, I highlighted what I consider positive elements in the bill concerning robo- calls, the registration of service providers and the retention of records; the significant increase in fines to $50,000 and $100,000, depending upon the infraction; the graduated and significant reduction in the reimbursement of campaign expenditures in cases of overspending of the limit; the fourth day of advance polls, and the Quebec election has just demonstrated the popularity of that; the reformed schemes for loans and unpaid claims; the legalization of the advisory committee of political parties; and the requirement for statutory interpretations and advance rulings by the Chief Electoral Officer.