Vertaling van "quatrième édition de son ouvrage intitulé parliamentary " (Frans → Engels) :

Aux pages 161 et 162 de la quatrième édition de son ouvrage intitulé Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, Bourinot affirme:
Sir John Bourinot's Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, fourth edition, at pages 161 and 162 states:

À la page 303 de la quatrième édition de son ouvrage intitulé Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, paru en 1916, Bourinot explique que :
The fourth edition of Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, by Bourinot, 1916, on page 303, explains that:

Dans la quatrième édition de son ouvrage intitulé Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, paru en 1916, John George Bourinot dit ce qui suit à la page 292 :
John George Bourinot, in his 1916 fourth edition, Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, at page 292 said:

Dans la quatrième édition de son ouvrage intitulé Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, Bourinot dit ce qui suit au sujet des motions et des projets de loi dont la Chambre est saisie :
In Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, fourth edition, about motions and bills in the possession of the house, Bourinot wrote:

– vu le document de travail de la Commission du 22 octobre 2010 intitulé «Assurer le bon fonctionnement des marchés dans l'intérêt des consommateurs», (quatrième édition du tableau de bord des marchés de consommation) (SEC(2010)1257),
– having regard to the Commission Staff Working Document of 22 October 2010 entitled ‘Making markets work for consumers’ (the fourth edition of the Consumer Markets Scoreboard) (SEC(2010)1257),

– vu le document de travail de la Commission du 22 octobre 2010 intitulé "Assurer le bon fonctionnement des marchés dans l'intérêt des consommateurs", (quatrième édition du tableau de bord des marchés de consommation) (SEC(2010)1257),
– having regard to the Commission Staff Working Document of 22 October 2010 entitled ‘Making markets work for consumers’ (the fourth edition of the Consumer Markets Scoreboard) (SEC(2010)1257),

Source: histogramme réalisé en interne sur la base des données factuelles publiées dans l'ouvrage de l'EFAMA "Évolution des fonds d'investissement européens", quatrième édition, juillet 2006, page 53.
Source: Own chart, based on data from EFAMA Fact Book: Trends in European investment funds, 4th edition, July 2006, page 53.

À la page 407 de la quatrième édition de l'ouvrage intitulé Bourinot's Parliamentary Procedure, il est question du fait que les initiatives financières de la Couronne constituent une obligation constitutionnelle, ce qui veut dire que le gouvernement seul est responsable de prendre des initiatives en matière financière.
On page 407, of the fourth edition of Bourinot's Parliamentary Procedure, there is reference to the financial initiatives of the Crown as a constitutional obligation and this constitutional obligation means that the government alone is responsible for initiating financial measures.