Vertaling van "quatrième pilier seulement " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, ces lignes directrices ne servent plus seulement de base formelle aux projets nationaux. Elles influencent également la forme et le développement des marchés nationaux de l’emploi. Il n’est donc pas vain que le Conseil s’approprie tout bonnement le quatrième pilier de la politique européenne de l’emploi, à savoir l’égalité des chances pour les femmes sur le marché de l’emploi.
The employment policy guidelines now not only serve as the formal basis for the national employment plans, but also make their influence felt on the shape and development of national labour markets, and so it is not a matter of indifference that the Council should simply walk off with the fourth pillar of the European employment policy, equality of opportunity for women in the labour market.

Les fonds seront versés directement à l'Autorité budgétaire centrale (ABC) du Kosovo, laquelle est placée sous le contrôle de la MINUK agissant dans le cadre du quatrième pilier, seulement après que les services de la Commission, en concertation avec le Comité économique et financier et en liaison avec les services du FMI et de la Banque mondiale, auront vérifié que les politiques économiques et institutionnelles mises en oeuvre au Kosovo sont satisfaisantes et que les conditions spécifiques dont l'aide est assortie sont remplies.
The funds will be paid directly to the Central Fiscal Authority (CFA) of Kosovo, which is under the control of Pillar IV of UNMIK, only after verification by the Commission Services, in consultation of the Economic and Financial Committee and in liaison with the IMF and World Bank Services, that the economic and institutional policy implemented in Kosovo is satisfactory and that the specific conditions attached to this assistance are fulfilled.

La Communauté européenne est le premier pourvoyeur d'aide humanitaire et demeure le principal acteur de la reconstruction et du développement économique, non seulement sous l'angle financier mais aussi dans le cadre du quatrième pilier de la MINUK, dont elle assume la responsabilité/direction.
The EC has been the largest donor of humanitarian assistance, and remains the lead actor in the field of reconstruction and economic development, not only in financial terms but also through its responsibility/leadership for Pillar 4 of UNMIK.