Traduction de «quatrième paragraphe vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]
Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites, au quatrième paragraphe de la page trois :
On the fourth page of page three, you say:

Au quatrième paragraphe de la page deux, vous dites, au sujet du projet de loi C-8, que :
In the fourth paragraph on page 2, you say, in connection with Bill C-8, that:

Si vous examinez le quatrième paragraphe de la déclaration faite par la vérificatrice générale ce matin — et je pense que cela traduit bien la situation — la deuxième phrase de ce paragraphe se lit comme suit: « Les gestionnaires de programme ont informé la direction que certaines activités de vérification relatives à la conformité et à l'application de la loi étaient insuffisantes pour protéger la santé et la sécurité de la population canadienne ».
If you look at the fourth paragraph of the Auditor General's statement this morning I think this captures it nicely the second sentence of that paragraph says: “Program managers have indicated to branch management that some core compliance and enforcement activities are insufficient to protect the health and safety of Canadians”.

Je vous crois lorsque vous dites, comme vous le faites dans le troisième ou le quatrième paragraphe de votre déclaration, que vous ne pensez pas que les dispositions prévues dans le projet de loi C-2 augmenteront de manière significative les pouvoirs des inspecteurs, mais je me demande seulement jusqu'à quel point cela est vrai.
I believe you when you say, as you do in your third or fourth paragraph, that you do not believe measures in Bill C-2 significantly increase the powers of inspectors, but I just wonder, how absolute is that? There's an uncertainty about those powers.

Lorsque vous avez rédigé ce quatrième paragraphe, aviez-vous en tête ou étiez-vous guidé par la question de la mise en < #0139> uvre «implementation of treaties»?
When you drafted the fourth paragraph, were you thinking of, or were guided, by the issue of implementation of treaties?