Traduction de «quatrième cycle de programmation 1987-1991 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatrième Cycle de programmation : 1987-1991
Fourth Programming Cycle: 1987-1991

Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement(1987-1991) | STD [Abbr.]
Research and development programme in the field of science and technology for development(1987-91) | STD [Abbr.]

programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire (1987-1991)
research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research (1987-1991)

programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991)
framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991)

Groupe de travail à composition non limitée de l'ensemble des gouvernements participant au Programme des Nations Unies pour le développement chargé d'examiner les préparatifs pour le quatrième cycle de programmation
Open-ended Working Group of all Participating Governments of the United Nations Development Programme regarding the Preparations for the Fourth Programming Cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces travaux ont été menés au cours des deux phases de l'«initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées » (TIDE 1991-1993); au titre du quatrième programme-cadre (programme «Applications télématiques», applications pour les personnes handicapées et les personnes âgées, 1994 - 1998); et au titre de l'actuel cinquième programme-cadre (programme «Technologies pour la société de l'information», applications pour les personnes ayant des besoins spécifiques, et notamment pour les personnes handicapées et les personnes âgées, 1998 - 2002).
This work has been conducted in the two phases of the Technology Initiative for Disabled and Elderly persons (TIDE 1991 - 1993); in the Fourth Framework Programme (Telematics Applications Programme, Applications relating to disabled and elderly persons, 1994 - 1998); and in the present Fifth Framework Programme (Information Society Technologies programme, Applications relating to persons with special needs, including the disabled and the elderly, 1998 - 2002).

Quatrième programme d’action communautaire pour l’environnement (JO C 328 du 7.12.1987, p. 1). Cinquième programme d’action communautaire pour l’environnement (JO C 138 du 17.5.1993, p. 1).
Fourth Community Action Programme for the Environment (OJ C 328, 7.12.1987, p. 1), Fifth Community Action Programme for the Environment (OJ C 138, 17.5.1993, p. 1).

— vu les principes exprimés dans la Déclaration de Madrid (mars 2002), ainsi que les résultats pratiques des initiatives de l'UE telles que Districts (1983-1987), Helios I et II (1987-1991 et 1993-1997) et l'actuel programme d'action communautaire (2001-2006) pour combattre toute discrimination y compris celle basée sur le handicap,
– having regard to the principles expressed in the Madrid Declaration (March 2002) and to the practical results of European Union initiatives such as "Districts" (1983-1987), "Helios I" (1987-1991) and "Helios II" (1993-1997), and the current Community action programme (2001-2006) to combat all discrimination, including discrimination on the grounds of disability,

– vu les principes exprimés dans la Déclaration de Madrid (mars 2002), ainsi que les résultats pratiques des initiatives de l'UE telles que Districts (1983-1987), Helios I et II (1987-1991 et 1993-1997) et l'actuel programme d'action communautaire (2001-2006) pour combattre toute discrimination y compris celle basée sur le handicap,
- having regard to the principles expressed in the Madrid Declaration (March 2002) and to the practical results of European Union initiatives such as ‘Districts’ (1983-1987), ‘Helios I’ (1987-1991) and ‘Helios II’ (1993-1997), and the current Community action programme (2001-2006) to combat all discrimination, including discrimination on the grounds of disability,

— vu les troisième, quatrième et cinquième programmes d'action (1991-2005) pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes,
– having regard to the Third, Fourth and Fifth European Equal Opportunities Action Programmes (1991-2005),

– vu les troisième, quatrième et cinquième programmes d'action (1991-2005) pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes,
- having regard to the Third, Fourth and Fifth European Equal Opportunities Action Programmes (1991-2005),

Sur la base des résultats positifs du troisième cycle de Santiago, qui s'est déroulé au mois de novembre 2000, et du programme de travail qui avait été mis au point à cette occasion, les deux parties ont élaboré différents textes de négociation pour le quatrième cycle.
Based on the successful third round in Santiago during November 2000 and following the working programme established in this round both parties have prepared various negotiating texts for the fourth rounds.

Quant aux questions liées au commerce, des discussions de fond ont été menées sur tous les aspects du programme et des avancées considérables ont été réalisées, ce qui a rendu possible, lors du quatrième cycle, l'échange de textes de négociation portant sur de nombreux points non tarifaires.
As for trade issues substantive discussions took place with regard to all aspects of the agenda and considerable progress was made so as to allow for the exchange of negotiating texts for many non-tariff issues at the fourth rounds.

39. considère que le programme de mobilité Marie Curie (PMMC) a été l'un des volets les plus efficaces et les plus heureux des quatrième et cinquième programmes-cadres, et que ce programme devrait à l'avenir se renforcer et être étendu, notamment par l'intégration des pays associés à l'Union européenne ainsi que des pays tiers, à des bourses de longue durée pour scientifiques en doctorat de troisième cycle, à des bourses de retour afin d'encourager les stagiaires à réintégrer leurs pays d'origine, à des stages de haut niveau afin de permettre aux scientifiques et ingénieurs établis, provenant des grands centres de recherche européens, de fonder de nouvelles entreprises et de créer des débouchés d'application;
39. Believes that the Marie Curie Mobility Programme (MCMP) has been one of the most effective and successful parts of the fourth and fifth framework programmes and that it should be strengthened and expanded in the future, in particular by the inclusion of countries linked to the EU by association agreements and third countries, to include longer-term fellowships for post-doctorate scientists, return fellowships to encourage reintegration in countries of origin and senior fellowships to provide opportunities for established scientists and engineers from major European research centres to engage in the foundation of start-ups or spin-offs;

Le cancer est un thème explicite des activités de recherche de l'Union européenne depuis le quatrième programme de recherche médicale (1987-1991).
Cancer has been part of the European Union's research activities since the fourth medical research programme (1987-91).