Traduction de «quatre-vingts journées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans
80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle

quatre-vingt-dixième centile
Nintieth percentile

quatre-vingt-quinzième centile
Ninety-fifth percentile

cycle solaire de quatre-vingts ans [ cycle de quatre-vingts ans ]
eighty-year solar sunspot cycle [ eighty-year sunspot cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year cycle | Gleissberg cycle | 80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle ]

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

pignon à 81 dents | pignon à quatre vingt une dents
81 pinion | eighty-one tooth pinion

point quatre-vingt-dix pour cent
ninety per cent point

effets commerciaux à 90 jours [ effets commerciaux à quatre-vingt-dix jours ]
90-day commercial paper [ ninety day commercial paper ]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

vingt-quatre heures consécutives
twenty-four consecutive hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE;
each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials;

chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE.
each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials.

que cent quatre-vingt-douze membres des Nations Unies ont convenu qu’une Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme attirererait l’attention du monde entier sur ce trouble neurologique qui touche un nombre sans cesse croissant de familles;
Whereas 192 United Nations representatives agreed that World Autism Awareness Day would draw the attention of people across the globe to this neurological disorder that is affecting an increasing number of families;

dans ce dernier cas, les conditions fixées au paragraphe 2, en termes de «périodes équivalentes de repos compensateur» ou de «protection appropriée» accordée aux travailleurs concernés, doivent-elles s'entendre comme pouvant être satisfaites par un dispositif limitant à quatre-vingts journées de travail par an dans des centres de vacances et de loisirs l'activité des titulaires des contrats en cause?
in the latter case, should the conditions laid down in Article 17(2), in terms of ‘equivalent periods of compensatory rest’ or ‘appropriate protection’ to be afforded to the workers concerned, be regarded as being satisfied by a rule restricting the activity of a person with the contracts in question to 80 days of work a year in holiday and leisure activity centres?

La directive du 4 novembre 2003 (1) s'applique-t-elle à un personnel occasionnel et saisonnier accomplissant au maximum quatre-vingts journées de travail par an dans des centres de vacances et de loisirs?
Does Directive 2003/88/EC (1) apply to occasional or seasonal staff carrying out a maximum of 80 days of work a year in holiday and leisure activity centres?

Cent quatre-vingt-douze représentants des Nations Unies ont reconnu que la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme attirerait l’attention sur ce trouble neurologique dans le monde entier.
One hundred and ninety-two United Nations representatives agreed that World Autism Awareness Day would draw the attention of people around the world to this neurological disorder.

a) les droits payables « à la journée » seront calculés pour chaque période de vingt-quatre heures ou partie de cette période; et
(a) fees payable at a rate “per day” shall be calculated on each period of twenty-four hours or part thereof; and

Conformément à la motion sur l’avis de vingt-quatre heures adoptée le mercredi 28 février 2001, John Cummins donne avis de la motion suivante : Que le Comité tienne une séance d’une journée à Vancouver dans les prochaines six semaines, avec des représentants du MPO chargé de la gestion des pêches du fleuve Fraser.
Pursuant to the Committee’s Twenty-Four Hour Notice Motion adopted Wednesday, February 28, 2001, John Cummins gave notice of motion, - That the Committee hold a one-day public hearing in Vancouver within the next six weeks with the DFO officials responsible for managing the Fraser River fisheries.

Un crédit intrajournalier consenti par la BCE reste limité à la journée en question sans pouvoir être prolongé pour devenir un crédit à vingt-quatre heures.
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit.

Une autre mesure quantitative exprime le nombre de déplacements que peut effectuer l'ascenseur, en montée et en descente, au cours d'une journée donnée, ainsi que le nombre total de personnes qu'il peut transporter durant une période de vingt-quatre heures.
Another way to measure that elevator is to know how many trips that elevator can make, up and down, in a given day, and what the total number of people is that it can move in a 24-hour period.