Vertaling van "quatre-vingt-neuf pour cent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point quatre-vingt-dix pour cent
ninety per cent point

quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent
hundred to one

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

virage à cent quatre-vingt degrés [ virage à 180 degrés ]
roundabout turn [ about-face ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre-vingt-neuf pour cent des lacs et des rivières protégés se trouvent dans des circonscriptions conservatrices.
Eighty-nine per cent of the protected lakes and rivers are found in Conservative ridings.

Quatre-vingt-neuf pour cent des citoyens européens désirent une action urgente pour remédier au problème et soixante-quatorze pour cent attendent de l’UE qu’elle joue un rôle important dans la lutte contre la pauvreté.
Eighty-nine percent of the citizens want urgent action to tackle the problem, and 74% expect the EU to play an important role in eradicating poverty.

Soixante pour cent des écosystèmes du monde sont dégradés ou utilisés de manière non durable (FAO, 2010); quatre-vingt-dix pour cent de nos stocks de poisson sont surexploités; et vingt-cinq pour cent de toutes les espèces européennes sont menacées d'extinction.
60% of the world’s ecosystems are degraded or used unsustainably (FAO, 2010); 90% of our fish stocks are over-exploited; and 25% of all European species are threatened with extinction.

Quatre-vingt-neuf pour cent des francophones sont bilingues et seulement onze pour cent des anglophones le sont. Donc, pour qu'un francophone soit promu, il doit être bilingue.
Eighty-nine percent of francophones are bilingual, and of the anglophones, only 11%, which means the francophones, to go up in the ranks, have to be bilingual.

Les lois devraient-elles être changées pour accorder une protection accrue au salaire des employés? » Quatre-vingt-neuf pour cent des Canadiens de tous les coins du pays ont répondu que la loi devrait être changée pour prévoir une protection accrue des salaires impayés des employés.
Should the law be changed to provide more protection for employees' unpaid wages?” Eighty-nine percent of Canadians across the country said that the law should be changed so that it provides more protection for employees' unpaid wages.

Quatre-vingt-dix à quatre-vingt-quinze pour cent des eaux de baignade répondent aux normes.
Ninety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.

Dix-neuf cent quatre-vingt neuf, l'année miracle du XXe siècle, a été l'année clé de l'intensification de la coopération politique, autrefois jugée impensable, dans notre bon vieil Occident.
The key year for this undreamt-of opportunity of close political cooperation within the Ancient Occident is the 20the century’s miracle year of 1989.

Quatre-vingt-neuf pour cent des Canadiens appuient ce régime.
Eight-nine per cent of Canadians support medicare.

Quatre-vingt-neuf pour cent des Canadiens de toutes les provinces sont d'avis que le régime d'assurance-maladie est un programme valable, qui leur tient à coeur et qui reflète des valeurs canadiennes dans un contexte entièrement canadien.
Eighty-nine per cent of Canadians from every province agree and support medicare as something they treasure as a Canadian system of values and as being completely Canadian in its context.

Quatre-vingts à quatre-vingt-cinq pour cent de toutes les dépenses européennes sont faites, non pas par la Commission, mais par les pouvoirs nationaux, régionaux ou locaux, comme l’ont déjà souligné certains collègues.
It is indeed the case that eighty to eighty five per cent – a number of Members have already made reference to this – of all European expenditure is undertaken not by the Commission but by national, local or regional governments.