Nous avons prévu quatre réunions au mois de février: une pour entendre le témoignage de Mme Copps, une pour entendre la vérificatrice générale, une autre pour traiter des événements internationaux tenus au Canada et une pour reprendre l'étude de ces fondations indépendantes mises sur pied par le gouvernement et le Parlement.
We have scheduled four meetings in February: one with Ms. Copps as a witness; one to hear from the Auditor General; one to deal with international events hosted by Canada; and one to resume our consideration of these arm's-length foundations that the government and Parliament have set up.