Vertaling van "quatre étages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compresseur à quatre étages [ compresseur à 4 étages ]
four-stage compressor [ four stage compressor ]

fusée à deux (trois, quatre) étages
two (three, four) stage rocket

compresseur axial basse pression à quatre étages
four-stage axial low pressure compressor

compteur de Johnson octal à quatre étages
four-stage Johnson octal counter

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

étage AF | étage audio | étage audiofréquence | étage basse fréquence | étage BF
AF stage | audio stage | audio-frequency stage

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais ajouter que la plupart des projets de TPSGC visent des immeubles à bureaux de plus de quatre étages, et que les dispositions actuelles du Code national du bâtiment font en sorte qu'il est difficile d'autoriser l'utilisation de matériaux combustibles pour la construction d'immeubles de plus de quatre étages.
Let me also note that most PWGSC projects are large office buildings of more than four storeys, and the current national building code does not easily permit the use of combustible materials for the construction of buildings higher than four storeys.

Un témoin nous a dit que nous ne pouvons pas dépasser quatre étages parce que les échelles des camions de pompier ne dépassent pas quatre étages.
We were told by one witness that the reason we cannot go more than four storeys high is because we cannot make ladders on fire trucks that go beyond four storeys.

B. considérant qu'un gratte-ciel, comptant quatre sous-sols et vingt étages, est en cours de construction à seulement huit mètres de la cathédrale Saint-Joseph de Bucarest, au sein de la zone protégée qui, en vertu de la loi nationale roumaine, entoure ce monument historique,
B. whereas a skyscraper with four basement levels and 20 storeys is being built only eight metres from St Joseph's Cathedral in Bucharest, inside the protection area laid down for this historic monument under Romanian law,

Dans un quartier du camp, une immense place s'étend devant nous, là même où, il y a un mois, se dressaient des dizaines d'immeubles de trois ou quatre étages, des immeubles dont il ne reste que des bouts de structures métalliques émergeant du sol, ce sol qu'on foule sans trop savoir combien il reste de corps ensevelis sous les décombres.
In one part of the camp, a huge area stretched before us, where, just last month, dozens of three- or four-storey blocks of flats stood.

Mme Boulanger : Ils ont déjà la possibilité d'aller plus haut que les quatre étages, et cela s'est fait au Québec où il existe un bâtiment de six étages, mais ils doivent démontrer qu'ils peuvent déroger de manière sécuritaire à la règle des quatre étages.
Ms. Boulanger: They already have an opportunity to go beyond the four storeys, and that has happened in Quebec where there is a six-storey building, but they must demonstrate that they can deviate from four storeys in a safe way.

Le Code national du bâtiment a toujours limité la hauteur des bâtiments de bois de quatre étages jusqu'au code de 2005, et encore dans le code qui est en vigueur, les bâtiments qui dépassent quatre étages doivent nécessairement être en matériaux incombustibles.
The National Building Code has always limited the height of wood-framed buildings to four storeys, until the 2005 code. Even in the current code, buildings over four storeys must be built with non-combustible materials.

L'un des témoins que nous avons entendus a dit que nos codes du bâtiment limitent ces constructions à quatre étages, entre autres parce que les pompiers au Canada n'ont pas d'échelles qui peuvent aller au-delà de quatre étages.
One of our witnesses suggested that one of the reasons our building codes are what they are insofar as us going up four storeys is that firefighters in Canada do not have ladders that can go beyond four storeys.