Vertaling van "quatre éléments clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément clé | élément moteur
key element

sondage d'éléments particuliers | sondage d'éléments critiques | sondage d'éléments clés
specific item sampling | key item sampling

sondage d'éléments spécifiques [ sondage d'éléments clés ]
specific item testing [ specific item sampling | key item testing | key item sampling ]

formule des quatre éléments
four part formula

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

clé pour écrou à quatre pans | clef pour écrou à quatre pans
square-head wrench

élément de clé
key component

ligne de presse | message clé | élément de langage
key message | media line | press line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’une approche de résolution des problèmes de bruit «aéroport par aéroport» et qui requiert un examen minutieux de quatre éléments clés:
It is an approach that involves solving noise problems on an ‘airport-by-airport’ basis and requires careful assessment of four key elements:

La proposition comprend quatre éléments clés:
The proposal includes four key elements:

5. estime que la feuille de route relative à la mise en œuvre des quatre espaces communs devrait être considérée comme un élément clé des négociations et, dans ce contexte, invite la Commission à présenter une évaluation de l'actuel APC afin de vérifier si le potentiel de cet accord a été pleinement exploité et déterminer ce qu'il convient de faire pour éviter les erreurs et insuffisances du passé; demande que soit réexaminé le grand nombre de commissions mixtes, de groupes de travail et de mécanismes de consultation entre les deux parties, de façon à en rationaliser le fonctionnement et en renforcer l'efficacité;
5. Points out that the road map for the implementation of the Four Common Spaces should be regarded as a key element for the negotiations and asks, in this regard, the Commission to present an evaluation of the present PCA in order to verify whether the potential of this agreement has been fully exploited and what needs to be done in order to avoid the mistakes and the shortfalls of the past; calls for an overhaul of the large number of joint committees, working groups and consultation mechanisms between the two sides in order to streamline their work and make it more effective;

4. estime que la feuille de route relative à la mise œuvre des quatre espaces communs devrait être considérée comme un élément clé des négociations et, dans ce contexte, invite la Commission à présenter une évaluation de l'actuel APC afin de vérifier si le potentiel de cet accord a été pleinement exploité et de déterminer ce qu'il convient de faire pour éviter les erreurs et insuffisances du passé;
4. Points out that the road map for the implementation of the Four Common Spaces should be regarded as a key element in the negotiations, and in this connection asks the Commission to present an evaluation of the present PCA with a view to verifying whether the potential of this agreement has been fully exploited and ascertaining what needs to be done in order to avoid the mistakes and shortfalls of the past;

15. considère que la recherche scientifique et technologique constitue l'un des éléments clés de l'agenda de Lisbonne; approuve l'importance extrême attachée au développement de la recherche et convient que les États membres devraient prendre des mesures supplémentaires pour atteindre leurs objectifs en matière d'investissement RD pour 2010 en indiquant comment les objectifs nationaux de RD pour 2010 seront respectés et comment leurs stratégies de RD contribueront à créer un Espace européen de la recherche; souligne que la transformation nécessaire pour arriver à une économie sobre en carbone en développant et en appliquant de nouvelles technologies, créera différentes possibilités pour l'UE; note les immenses possibilités offertes à l'économie européenne par le développement et la mise en œuvre de nouvelles technologies et de nouveaux services qui contribueront à la "décarbonisation" de l'économie mondiale; se félicite de la proposition de la Commission d'établir une "cinquième liberté" à cet égard ‑ la liberté de la connaissance ‑ complétant ainsi les quatre libertés de circulation des marchandises, des services, des personnes et du capital, ainsi que de mettre en commun les ressources de RD de l'Union et des États membres afin d'assurer leur utilisation la plus efficace;
15. Considers that scientific and technological research forms one of the key elements of the Lisbon Agenda; agrees on the extreme importance of boosting research and that Member States should take additional measures to meet their RD investment targets for 2010 by indicating how national RD investment targets for 2010 will be met and how their RD strategies will contribute to realising a European research area; emphasises that the necessary move towards a low-carbon economy through the development and implementation of new technologies will create various opportunities for the EU; notes the huge opportunities afforded to the European economy by the development and roll-out of new technologies and services that will further the decarbonisation of the global economy; welcomes the proposal by the Commission to establish a "fifth freedom" context – freedom of knowledge – in this context, completing the four freedoms of movement of goods, services, people and capital, and to pool EU and Member States’ RD resources to ensure their more effective use;

2. se félicite des progrès réalisés dans le dialogue sur la réglementation des marchés financiers et les nouvelles initiatives relatives à la coopération économique entre l'Europe et les États-Unis, proposées lors du précédent sommet UE-États-Unis, identifiant les quatre domaines prioritaires dans le cadre du dialogue transatlantique des affaires: coopération dans le domaine du libre-échange et de la sécurité, des droits de propriété intellectuelle et de la lutte contre la contrefaçon, des marchés des capitaux et des normes internationales en matière de comptabilité ainsi que coopération sur l'agenda de Doha, éléments clés du programme de renforcement des relations économiques entre l'Europe et les États-Unis;
2. Welcomes the progress on the financial markets regulatory dialogue and the new initiatives regarding economic cooperation between Europe and the United States proposed during the previous EU-US summit, such as identifying the four priority areas in the framework of the Transatlantic Business Dialogue - cooperation in the areas of: open trade and security; intellectual property rights and the fight against counterfeiting; capital markets and international accounting standards; and the Doha Development Round - as key elements of the agenda for enhancing the economic relationships between Europe and the United States;

L'engagement pris par les chefs d'États et de gouvernement à Göteborg pour stopper le déclin de la biodiversité de l'UE d'ici à 2010 est incontestablement un élément clé de la stratégie de développement durable de l'UE [4]. Il est développé plus en détail dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (2002-2012) [5], qui identifie la nature et la biodiversité comme étant l'une des quatre grandes priorités d'action.
The commitment made by Heads of State and Government at Gothenburg to reverse the decline of the EU's biodiversity by the year 2010 is recognised as a key element of the EU Sustainable Development Strategy [4] and is developed in more detail in the Sixth Community Environment Action Programme (2002-2012) [5], which identifies nature and biodiversity as one of the four main priorities for action.

Le Plan d'action antidrogue de l'UE insiste sur la nécessité d'une approche globale, multidisciplinaire et intégrée, fondée sur les quatre éléments clés suivants: (i) réduction de la demande, (ii) réduction de l'offre et lutte contre le trafic illicite de drogue, (iii) coopération internationale et (iv) coordination au niveau national et au niveau de l'Union.
The EU Action Plan on Drugs stresses the need for a global, multidisciplinary and integrated response based on the following four key elements: (i) demand reduction, (ii) supply reduction and the fight against illicit trafficking, (iii) international cooperation and (iv) coordination at national and Union level.

Le présent document recense quatre éléments clés qui sont à la base d'une série de mesures recommandées, à savoir:
In this Paper, four key elements are identified on the basis of which an appropriate set of actions is recommended. These are: