Il parlait d'une meilleure compréhension du Canada en nous dévoilant les quatre grands projets, les quatre grands volets. Je pense qu'en toute honnêteté intellectuelle, on peut faire un procès d'intention à ce gouvernement, à l'institution du gouvernement fédéral, face au destin et à sa tentative de faire en sorte que le Québec demeure dans la Confédération.
He told us about the four main projects, the four major thrusts, and I think that in complete intellectual honesty we can suspect this government's intentions, what it intends to do about the future (of Quebec) and to make Quebec stay in Confederation, and as we say in Quebec, what are a few thousand bucks, Mr. Speaker, it never bothered them.
