Traduction de «quatre témoins puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoin de quatre roues motrices [ lampe-témoin de quatre roues motrices ]
four-wheel drive indicator light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons d'abord donner la parole à nos quatre témoins, puis nous laisserons les membres du comité leur poser des questions.
What we propose to do today is listen to all four of you, at which point there will be some questions from the committee members.

Le président: Le greffier dressera une liste provisoire des témoins sur ces quatre chapitres, puis nous laisserons la question de la gestion des ressources humaines pour l'automne, mais tout ceci ne pourra être confirmé qu'à la réunion du comité de direction qui doit avoir lieu le 2 mai.
The Chairman: The clerk will be setting up, tentatively, the witnesses for these four chapters, and we'll leave human resource management to the fall, but that will not be confirmed until we have the steering committee meeting on May 2.

Le président: Nous devons entendre un grand nombre de témoins aujourd'hui. Je vous laisserai peut-être commencer, monsieur Masse, puis je présenterai les témoins qui représentent les quatre ministères, ainsi que la personne qui, selon ce que j'ai compris, coordonnera l'intervention des ministères.
Maybe I'll let you start, Mr. Masse, and then I'll introduce our witnesses from the four departments that are represented, and then I'll be introducing the person who I understand is going to actually be the delegate to move the conversation through all the departments.

Pour cette séance, nous avons quatre témoins: M. Douglas Peters, économiste, M. Arthur Donner, économiste et consultant, qui présenteront un exposé commun, puis M. Jean Roy, professeur titulaire de finance à l'Université de Montréal, et M. Joseph Oliver, président-directeur général de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières. M. Oliver est accompagné de M. Jon Cockerline.
Our four witnesses for this session are Dr. Douglas Peters, who is an economist, and Dr. Arthur Donner, who is an economist and consultant.

Nous entendrons les quatre témoins, puis nous entamerons une discussion générale, et nous pourrons alors leur poser des questions individuellement ou collectivement.
We will let all four panellists do so, and then we will have a general discussion, where we can ask them questions individually or collectively as a panel.