Vertaling van "quatre très distingués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre espèces se distinguent par leur état de conservation très préoccupant, avec une fréquence de capture dans les palangres allant de modérée à élevée par rapport à leurs populations.
Four species are notable for their high conservation status with moderate to high frequency of capture in longline gear relative to their populations.

Il y en a quelques-uns qui peuvent être qualifiés de très distingués ou d'extraordinaires, et il y en a quatre ou cinq qui sont considérés comme exceptionnels.
There are a few distinguished, extraordinary practitioners, and then there are four or five that can be identified as outstanding above all else.

Ce rapport ne parle pas de la liberté de circulation des personnes dans la région méditerranéenne, mais il est clair que nous devons établir des relations de coopération avec les pays du sud de la Méditerranée, qui se distinguent très naturellement de nos pays par leur démographie et leur niveau de revenu par habitant. Ces relations doivent s’appuyer sur des systèmes de coopération transfrontalière qui peuvent se résumer par quatre idées: connaître nos voisins, les comprendre, leur faire confiance et, une fois que la confiance sera mutuelle, nous serons capables d’établir une coopération et de travailler ensemble.
This report does not talk about the free movement of people in the Mediterranean, but it is clear that we must establish cooperative relations with the countries of the south of the Mediterranean, which differ from us naturally in terms of demography and the level of income per capita, based on systems of cross-border cooperation, which can be summed up in four ideas: knowledge of our neighbours, understanding them, trusting them and then, when we trust each other, we will be able to establish cooperation and work together.

Il y a quatre ans, l'ex-député de Halifax-Ouest, mon distingué et très respecté collègue, après une vie au service du public, a présenté un nouveau code de conduite (1135) [Traduction] Je m'arrête un instant pour préciser que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Winnipeg—Transcona.
Four years ago, the former member for Halifax West, a distinguished and very respected colleague of mine who spent his life serving the public, presented a new code of ethics (1135) [English] I will interrupt myself to say that I will be splitting my time with my colleague from Winnipeg Transcona.

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de quatre très distingués visiteurs, mes collègues présidents de différentes provinces du Canada:
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of four very distinguished visitors, my brother speakers from the different provinces of Canada:

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, M. Fortier a été notre très distingué négociateur pendant les quatre années très difficiles qui ont abouti à l'impasse de l'été dernier. Voilà où nous en sommes après le traité Mulroney négocié en 1985.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, Mr. Fortier was our very distinguished negotiator in the very frustrating four years that led up to the impasse this summer which is left over from the Mulroney negotiated treaty of 1985.

Il y avait trois ou quatre juristes très distingués qui ont dit que le droit international coutumier était quelque chose d'assez aléatoire, de subjectif.
There were three or four very distinguished legal scholars who said that customary international law was a pretty iffy business.