Traduction de «quatre très brèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsion très courte [ impulsion très brève ]
very short pulse

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Church, directeur général, Transport, recyclage et approvisionnement, Association canadienne des pâtes et papiers, Coalition of Employers Associations Concerned with the Statutory Protection of the Grain Industry: Il y aura quatre déclarations liminaires, toutes très brèves.
Mr. David Church, Director, Transportation, Recycling and Purchasing, Canadian Pulp and Paper Association, Coalition of Employer Associations Concerned with the Statutory Protection of the Grain Industry: There will be four opening statements, all very brief.

Je vais aborder très rapidement quatre grands thèmes aujourd'hui et j'espère que cette démarche répondra à vos attentes: j'expliquerai d'abord la situation en Asie, dans la région elle-même, sa croissance économique, à savoir si elle est durable, et sa stabilité politique; puis je parlerai de la présence du Canada dans la région; je traiterai brièvement de la politique étrangère canadienne, de sa nature et de sa pertinence; enfin, si vous le permettez, je ferai une publicité très brève, non payée et non sollicitée pour la Fondation Asie-Pacifique.
I will cover very quickly four major themes today, and I hope that will meet your expectations: What is happening in Asia in terms of the region itself, its economic growth, whether that is sustainable, and its political stability; Canada's involvement in the area; briefly, Canadian foreign policy as it now sits, and whether it is the right tone and texture; finally, with your indulgence, a very brief, final, unpaid and unsolicited commercial for the Asia-Pacific Foundation.

Avant de poser quatre très brèves questions, je tiens à souligner le degré tout à fait remarquable de consensus entre les témoins.
Before I ask four very brief questions, I just want to say that I'm struck by the quite high degree of consensus in the presentations.

Si un député prend quatre minutes pour poser sa question, la réponse devra être très brève.
If he or she wishes to use the entire five minutes for questions or comments, so be it.

J'ai trois ou quatre très brèves questions.
I have three or four very short questions.