Traduction de «quatre tables rondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]
Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
EU-India Round Table | India-EU Round Table

Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]
International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]

Table ronde intergouvernementale sur les semi-conducteurs [ Table ronde intergouvernementale annuelle sur les semi-conducteurs ]
Intergovernmental Semiconductor Roundtable

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

table ronde
panel discussion

discussion à la table ronde
panel (discussion)

table ronde
round table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.
Section 2-5 is therefore structured according to the themes that will be discussed at the four round tables of the HLD.

Il y a eu quatre tables rondes entre juin et novembre 2006. Elles se sont tenues dans quatre villes différentes: Vancouver, Toronto, Calgary et Montréal.
Four round tables were held from June to November of 2006 in four different cities: Vancouver, Toronto, Calgary and Montreal.

Quatre ateliers ont été organisés pour compléter ce travail technique: a) sur le thème «Intégration de la dimension du changement climatique dans les activités de financement mixte», b) «Viabilité de la dette», c) «Financement mixte et APD», et d) une table ronde avec les agences européennes de crédit à l'exportation.
This technical work was complemented with four workshops: (a) on the issue of "Climate Change mainstreaming in blending facilities" (b) on "Debt sustainability" (c) on Blending and ODA, and (d) a roundtable with European Export Credit Agencies (ECAs).

Il repose sur les travaux de quatre tables rondes axées sur les thèmes de la connaissance, des PME, du développement et de la transparence.
It draws on the work of four thematic Round Tables which examined Knowledge, SMEs, Development aspects and Transparency.

La Commission est satisfaite des progrès accomplis jusqu’ici: chacune des quatre tables rondes du Forum s’est réunie au moins une fois, la qualité des études de cas présentées s’est avérée bonne et les parties prenantes impliquées ont fait montre d’un fort engagement ainsi que d’une ouverture d’esprit, à en juger par le climat constructif et coopératif qui a caractérisé les débats.
The Commission is satisfied with the progress made so far: each of the four Round Tables of the Forum has met at least once, the quality of case-studies presented has been good, and participating stakeholders have shown strong commitment as well as an open mind as discussions have moved forward in a constructive and cooperative climate.

Quatre tables rondes sur ces différents thèmes se succéderont, avec la participation de professionnels reconnus, artistes, producteurs, chefs d'entreprise, etc.
Four round tables will be held on these subjects and will involve renowned musicians, artists, producers and company heads.

Il y a donc au moins quatre organisations et groupes qui établissent des tables rondes, carrées et qui travaillent sous la table.
So, there are at least four different organisations and groups down there with round tables and square tables, and all to no avail.

Les quatre tables rondes de la seconde journée ont été consacréesà approfondir ces différents aspects ainsi qu'à préciser le rôle que peuvent et doivent jouer les organismes intermédiaires pour accompagner cette évolution.
The four round-table workshops on the second day were devoted to more detailed discussion of these various aspects, and to clarifying the role which intermediary bodies can and must play in this development.

Quatre tables rondes traiteront de problèmes liés aux investissements étrangers en Chine et notamment : conduite des négociations en Chine, aspects juridiques et fiscaux des investissements, aspects financiers et monétaires, gestion des entreprises et son environnement.
Four round table discussions will tackle problems concerning foreign investment in China, e.g. : negotiating in China, legal and tax aspects of investment, financial and monetary aspects, business management and the business environment.