Vertaling van "quatre sociétés chinoises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chinese Society for Non-Destructive Testing [ ChSNDT | Chinese Society for NDT | Société chinoise des END | Société chinoise des essais non destructifs ]
Chinese Society for Non-Destructive Testing [ ChSNDT | Chinese Society for NDT ]

Société chinoise des pêches
Chinese Fisheries Society

Société chinoise de satellites de télécommunications
Chinese Communication Satellite Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est allégué que la dette résiduelle dont les producteurs d'acier publics étaient redevables aux banques commerciales d'État a été annulée en échange de capitaux, par l'intermédiaire de quatre sociétés chinoises de gestion d'actifs ("SGA"), sans tenir compte des considérations du marché.
It is alleged that outstanding debt due by State-owned steelmakers to State-owned commercial banks ("SOCBs") was cancelled in exchange for equity through the involvement of four Chinese Asset Management Companies ("AMCs") which was not on the basis of market considerations.

Pour trois des quatre sociétés ayant initialement coopéré, les matières premières (parties de bicyclette) d’origine chinoise constituaient moins de 60 % de la valeur totale des pièces du produit assemblé, si bien qu’il n’était pas nécessaire d’examiner si la valeur ajoutée aux pièces incorporées au cours de l’opération d’assemblage était ou non supérieure à 25 % du coût de fabrication.
For three out of the four companies that initially cooperated the Chinese-origin raw materials (bicycle parts) did not constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product. It was not necessary, therefore, to examine whether or not the value added to the parts brought in, during the assembly operation, was greater than 25 % of the manufacturing cost.

N’oublions pas qu’à Taïwan, vit la seule des quatre grandes sociétés chinoises en Asie où il y a à la fois démocratie et respect des droits de l’homme.
Let us not forget that Taiwan is the only one of the four large Chinese societies in Asia to have both democracy and respect for human rights.

N’oublions pas, dans ce contexte, qu’à Taiwan vit la seule des quatre grandes sociétés chinoises en Asie où il y a démocratie et respect des droits de l’homme.
In this context, we should not forget that Taiwan is home to the only one of the four major Chinese communities in Asia where democracy exists and human rights are respected.