Traduction de «quatre sièges étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration à quatre sièges de front
four-abreast configuration

rangée de quatre sièges
four-abreast seating

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues seront peut-être surpris d’apprendre que ces quatre sièges étaient alloués à des députés de ce Parlement.
Colleagues may be surprised to know that those four chairs were allocated to Members of this Parliament.

Seulement 19 p. 100 des enfants de quatre à huit ans étaient installés dans des sièges d'appoint, sur la banquette arrière des véhicules — le groupe le plus bas et, évidemment, le plus à risque.
We had only 19% of children ages four to eight using booster seats in the back seats of our vehicles the lowest and clearly the highest-risk group.

Au cours de mes quatre mandats au Parlement, j'ai siégé au sein de plusieurs comités parlementaires, dont certains étaient bons et d'autres moins bons.
I've had the opportunity over my four terms in Parliament to be a member of many standing committees, some good, some less than good.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je me joins au sénateur Carstairs pour féliciter le sénateur Rompkey à l'occasion de son anniversaire. Je me permets de rappeler à mes collègues que, le 30octobre1972, si les 700 votes environ qui ont été distribués entre quatre sièges étaient allés à lui, Robert Stanfield aurait été élu premier ministre du Canada.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I join with Senator Carstairs in congratulating Senator Rompkey on his anniversary, which allows me to remindcolleagues that on October 30, 1972, had 700 or so votes distributed among four seats gone his way, Robert Stanfield would have been Prime Minister of Canada.

Je siège à ce comité depuis quatre ans, d'autres membres étaient déjà là alors et certains y sont depuis des années, comme M. Keddy, M. Stoffer et M. Matthews.
In fact, four years ago today, I first sat on this committee.