Traduction de «quatre sera confrontée » (Français → Anglais) :

– En Europe, une femme sur quatre sera confrontée au cours de sa vie à des actes de violence physique et plus d’une sur dix sera victime de violences sexuelles avec usage de la force.
– (FR) In Europe, one in four women will experience physical acts of violence within her lifetime and more than one in ten will be a victim of sexual violence involving the use of force.

Les chiffres parlent d’eux-mêmes: une personne sur quatre sera confrontée à un trouble mental au cours de sa vie.
The figures speak for themselves: one in four people will experience some form of mental disorder.

Et au bout du compte, monsieur le président, le gouvernement fédéral, lui aussi, sera responsable. Si la province de l'Ontario était confrontée à une facture aussi astronomique estimée il y a deux ans à plus de 6 milliards—rien que pour Bruce, avec les quatre réacteurs en état de fonctionner seulement—, pouvez-vous imaginer ce que cela donnerait si les huit réacteurs en service et Bruce faisaient faillite?
With the Province of Ontario faced with these kinds of bills, estimated two years ago to be $6 billion plus—just for Bruce, with only four reactors functioning—can you imagine what it's going to be like if all eight are functioning, and Bruce goes bankrupt?