Vertaling van "quatre semaines précédentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poulettes de quatre semaines d'âge
pullets at four weeks

début d'un nouvel emploi dans les quatre semaines suivant la semaine de référence
new job to start in four weeks or less from reference week

début d'un emploi dans quatre semaines
job to start in four weeks

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

participation à un enseignement formel ou à une formation au cours des quatre semaines précédentes
participation in formal education or training during previous four weeks

participation à des cours et autres activités de formation au cours des quatre semaines précédentes
participation in courses and other taught learning activities during previous four weeks

MÉTHODES UTILISÉES AU COURS DES QUATRE SEMAINES PRÉCÉDENTES AFIN DE TROUVER UN EMPLOI
METHODS USED DURING PREVIOUS FOUR WEEKS TO FIND WORK

2. Dans les quatre semaines qui suivent l'envoi de la notification, les deux autorités calculent, pour l'année civile précédente, le volume des échanges effectués sur leurs marchés respectifs pour l'instrument financier considéré.
2. Within four weeks of the sending of the notification, both authorities shall calculate the turnover for that financial instrument in their respective markets over the period of the previous calendar year.

[19] Pour le Portugal, la France et les Pays-Bas, les données ne sont récoltées que si la participation aux activités d'éducation et de formation est en cours au moment de l'enquête (les autres États membres prennent en compte les quatre semaines précédentes).
[19] For Portugal, France and the Netherlands, data are collected only if participation in education and training is ongoing at the moment of the survey (as against in the last four weeks for the remaining Member States).

* La participation aux activités d'éducation et de formation au cours des quatre semaines précédentes, mesurée par l'Enquête sur les forces de travail, reste très faible dans l'Union mais est en augmentation depuis 1997.
* Participation in training and education activities during the last four weeks, as measured by the Labour Force Survey, remains very low in the Union, but has been rising since 1997.

participation à un enseignement ou à une formation au cours des quatre semaines précédentes
participation in education or training during previous four weeks:

M. Peter O'Brien: Non. Au cours des six semaines précédentes, il avait reçu la visite d'un vérificateur fédéral, d'un vérificateur provincial en matière de taxe de vente et d'un vérificateur concernant l'indemnisation des accidents du travail, et en six semaines, ils avaient entravé le travail de son comptable pendant quatre semaines.
Mr. Peter O'Brien: No. In the previous six weeks he'd had a federal auditor, he had a provincial sales tax auditor and he had a workers' compensation auditor, and in six weeks they had tied up over four weeks of his own accountant's time.