Traduction de «quatre secteurs cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région-cible [ secteur-cible ]
target area [ target zone ]

méthode des marchés-cibles [ méthode de marketing par secteurs-cibles ]
target marketing

Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
Protocol 31 to the EEA Agreement | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, le 5 septembre dernier, la ministre de la Coopération internationale présentait un plan quinquennal qui cible quatre secteurs clés du développement social dans les pays en voie de développement.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, on September 5, the Minister for International Cooperation tabled a five-year plan targeting four key sectors of social development in developing countries.

[12] «CALYPSO» représente une action préparatoire adoptée par le Parlement européen en 2008 pour une période de trois ans avec pour objectif de promouvant des partenariats, entre les secteurs public, privé et de l'économie sociale, sous l'impulsion de la Commission européenne, en ayant comme but principal les échanges dessaisonalisés de touristes appartenant aux quatre groupes cibles (jeunes, seniors, personnes à mobilité réduite et familles à faible revenu) de l’action Calypso, au moins entre deux États membres et ou Pays candidats.
[12] CALYPSO is a preparatory action adopted by the European Parliament in 2008 for a three-year period with the objective of promoting partnerships between the public and private sectors and the social economy, driven by the European Commission, with the main aim being out-of-season exchanges of tourists in four target groups (young and elderly people, people with reduced mobility and low-income families) under Calypso, at least between two Member States and/or candidate countries.

Compte tenu des particularités des secteurs de l'école, de l'enseignement supérieur, de la formation professionnelle et de l'éducation des adultes, et en conséquence de la nécessité de fonder l'action communautaire sur des objectifs, des formes d'action et des structures organisationnelles adaptés à ces particularités, il est opportun de conserver, au sein du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, des programmes individuels ciblés sur chacun de ces quatre secteurs, tout en renforçant au maximum leur cohérence et leurs bases communes.
Given the specificities of the schools, higher education, vocational training and adult education sectors, and the consequent need for Community action to be based on objectives, forms of action and organisational structures tailored to them, it is appropriate to retain individual programmes within the framework of the Lifelong Learning Programme targeted at each of these four sectors, while maximising the coherence and common ground between them.

(23) Compte tenu des particularités des secteurs de l'école, de l'enseignement supérieur, de la formation professionnelle et de l'éducation des adultes, ainsi que de la nécessité, en conséquence, d'une action communautaire devant se fonder sur des objectifs, des formes d'action et des structures organisationnelles qui y sont adaptés, il est opportun de conserver, au sein du programme intégré, des programmes individuels ciblés sur chacun de ces quatre secteurs, tout en renforçant au maximum la cohérence entre eux et leurs aspects communs.
(23) Given the specificities of the schools, higher education, vocational training and adult education sectors, and the consequent need for Community action to be based on objectives, forms of action and organisational structures tailored to them, it is appropriate to retain individual programmes within the framework of the Integrated Programme targeted at each of these four sectors, while maximising the coherence and commonality between them.

Il y a quatre ans, nous nous sommes fixé une cible de 3 % d’investissement dans la recherche en Europe d’ici 2010, une proportion significative de ce financement, à savoir les deux tiers, devant venir du secteur privé.
It is now four years since we set ourselves the target of achieving research spending of 3% in Europe by 2010, with a significant proportion of this funding, two-thirds, to come from the private sector.

M. Hassan Yussuff: Relativement aux deux questions concernant la sous-présentation des quatre groupes cibles et le lien direct avec la pauvreté, je pense qu'il va sans dire qu'il y a un lien direct entre les niveaux de pauvreté dans les groupes cibles et la sous-représentation dans certains secteurs.
Mr. Hassan Yussuff: On the two points regarding under-representation of the four target groups and the relationship directly with poverty, I think it goes without saying that there's a direct correlation between poverty levels in the target groups and under-representation in some of the sectors.

Les Américains ont menacé de prendre pour cibles quatre secteurs importants de notre économie qui exportent annuellement surtout aux États-Unis des produits d'une valeur de 4 à 5 milliards de dollars.
The Americans threatened to target four important sectors of our economy that annually export primarily to the United States between $4 billion and $5 billion worth of products.

Nous avons déjà remporté de petites victoires dans les quatre secteurs cibles sur lesquels nous avons concentré nos efforts, à savoir la prévention, l'application des lois, la réadaptation et la recherche.
We have had some small successes in the four key target areas where we focus our efforts — namely, prevention, enforcement, rehabilitation and research.

Un logo - quatre thèmes - des secteurs cibles Un logo a été créé pour identifier les actions de l'Année.
A logo - four topics - target sectors A logo has been designed to identify activities carried out as part of the Year.