Traduction de «quatre se rapportaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre se rapportaient à des vols de plus de 8 heures [France, Italie (2) et Allemagne].
Four were related to flights of more than 8 hours (France, Italy (2) and Germany).

Les journaux rapportaient l'autre jour le viol d'une jeune fille de 15 ans par quatre motards.
In the newspapers the other day there was an article about a gang rape of a 15 year old girl by four bikers.

J'ajoute que, outre l'appui des quatre parties en faveur de l'accord de mise en oeuvre, tous les partis à l'Assemblée législative du Manitoba ont appuyé le projet de loi, comme ce fut le cas des trois textes législatifs précédents qui se rapportaient à trois autres accords de mise en oeuvre.
I would also like to note that in addition to support from all four parties for the implementation agreement, all parties in the Manitoba legislature supported the legislation, as was the case with the three previous pieces of legislation relating to the three previous implementation agreements.

À Redvers, en Saskatchewan, quatre quarts de section rapportaient hier à l'encan 28 000 $ par quart, un quart de section donnait à l'encan 24 000 $, et cette même terre, si elle avait été située aux États-Unis, aurait rapporté 100 000 $US.
At Redvers, Saskatchewan, four quarters of land sold for $28,000 per quarter yesterday by auction, one quarter for $24,000 by auction, and that same land across the border, in the U.S., would sell for U.S $100,000.

À l'exception du vote du 8 mai 1974, qui a renversé le gouvernement, quatre des votes perdus se rapportaient à des projets de loi d'initiative ministérielle, deux à des motions concernant des comités parlementaires et un à des crédits, plus précisément à un crédit supplémentaire de 19 000 $ pour Information Canada.
Setting aside the vote of May 8, 1974, which brought down the government, four of the lost votes were on government bills, two were on motions pertaining to parliamentary committees, and one was on a supply item, specifically on a supplementary estimate of $19,000 for Information Canada.

Pendant quatre jours, les pêcheurs de Prince Rupert ont dû endurer l'incessante stupidité des médias qui ne rapportaient pas la vérité.
For four days we fishermen in Prince Rupert had to put up with relentless stupidity from media that would not report the truth.