Vertaling van "quatre roues plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre roues motrices en permanence [ quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices toujours en prise ]
full-time 4WD [ full-time four-wheel drive | full-time four wheel drive | permanent four-wheel drive ]

tracteur à quatre roues motrices | tracteur agricole à quatre roues motrices
four-wheel drive tractor

tracteur à quatre roues directrices | tracteur à quatre roues motrices et directrices
four-wheel steering tractor

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
Assistive four-wheeled moped

boggie à quatre roues [ bogie à quatre roues ]
dual tandem wheels

transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices
four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive

transmission à quatre roues motrices débrayables | quatre roues motrices débrayables
selectable 4WD system | selectable four wheel drive | selectable four-wheel drive | selectable four-wheel-drive | S4WD | selectable 4WD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette diversité devrait toutefois donner naissance à une forte demande en faveur d’une sécurité accrue et à un plus grand sens des responsabilités sur la route, mais pas à l’établissement d’une monoculture à quatre roues plutôt qu’à deux roues.
This diversity should, however, give rise to a strong demand for greater safety and a greater sense of responsibility on the road, but not the establishment of a four-wheeled monoculture over a two-wheeled one.

En plus, ces voitures à quatre roues motrices ne sont presque plus utilisées hors-piste, mais plutôt, pour diverses raisons, principalement dans les rues de nos villes.
On top of that, these all–wheel–drive vehicles are actually hardly ever used off–road any more, but rather, for various reasons, mainly on the streets of our cities.