Vertaling van "quatre raisons principales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raison d'être principale
principal function

Les dix principales raisons de renoncer au tabac
Top 10 Reasons to Stop Smoking

vanne principale de contrôle de débit à quatre voies
main four way flow control valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre raisons principales peuvent être soulignées: l'intégration économique aux niveaux international et européen; le développement des nouvelles technologies, en particulier dans les domaines de l'information et de la communication; le vieillissement démographique des sociétés européennes, combiné à des taux d'emploi moyens encore relativement faibles et à un chômage de longue durée élevé, qui menacent la viabilité des systèmes de protection sociale; ainsi qu'une segmentation progressive des marchés du travail dans de nombreux pays[2], où se côtoient des travailleurs relativement bien protégés et des travailleurs dépourvus de toute protection (les travailleurs en place et les exclus).
Four main reasons can be highlighted: European and international economic integration; the development of new technologies, particularly in the information and communication areas; the demographic ageing of European societies, together with still relatively low average employment rates and high long-term unemployment, which put at risk the sustainability of social protection systems; and the development of segmented labour markets in many countries[2] where both relatively protected and unprotected workers coexist ("insiders" and "outsiders").

Quatre raisons principales expliquent pourquoi les droits des passagers ne sont pas appliqués:
There are four main reasons underlying the failure to provide passengers their rights:

Nous nous opposons à cette mesure législative pour quatre raisons principales. Premièrement, il serait coûteux de mettre sur pied et de maintenir ce commissariat; deuxièmement, il ferait double emploi avec des processus internationaux de production de rapports qui existent déjà; troisièmement, il ferait double emploi avec des mécanismes de mise en oeuvre nationaux déjà en place; et, quatrièmement, il pourrait avoir une incidence indirecte sur des champs de compétence provinciaux et territoriaux.
We oppose the bill for four main reasons: One, it would be costly to establish and maintain; two, it would duplicate existing international reporting processes; three, it would replicate current domestic implementation mechanisms; and four, it could indirectly impact upon provincial and territorial areas of responsibility.

Ces projets constituent la grande priorité de la période 2000-2006. En raison de leur caractère prioritaire et interrégional (sauf dans le cas de la ligne Cordoue - Malaga), le Fonds de Cohésion est la principale source de financement de trois de ces quatre lignes.
These projects are the major priority for the period 2000-06 and this, together with the fact that, apart from the Córdoba--Málaga line, they are interregional, means that the Cohesion Fund is the main source of finance for three of the four.

La présente communication traite des quatre propositions législatives qui en sont issues dans les quatre domaines de la santé animale, de la santé des végétaux, du matériel de reproduction des végétaux et des contrôles officiels (le paquet «révision») et explique, pour chacune d’entre elles, le contexte actuel, les raisons de la révision et les principales améliorations introduites.
This Communication presents the resulting four legislative proposals in the four areas of animal health, plant health, plant reproductive material and official controls (the ‘review package’) and explains, for each of them, the current context, the rationale behind the package and the main improvements introduced.

J'essaie de me souvenir des quatre raisons principales qui avaient été identifiées.
I am trying to remember the four main reasons mentioned.

Pour m'exprimer avec le plus de concision possible dans le peu de temps dont je dispose, je dirai que le projet de loi obéit à quatre raisons principales, qui se résument au fond à la raison de santé.
To make it perhaps as concise as I can in the limited time, I would submit that the bill is driven by four major reasons. Basically it boils down to the reason of health.

Les quatre raisons principales sont les suivantes: la centralité de la santé mentale, le fardeau des problèmes et troubles de la santé mentale, les lacunes dans la réponse actuelle et les possibilités d'agir.
The four essential reasons that we see for this are: the centrality of mental health, the burden of mental health problems and disorders, the gaps in the current response, and the opportunities to act.