Traduction de «quatre questions très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

Réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales
Meeting of Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales
Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez posé quatre questions très importantes, et je suis très heureux d'y répondre à titre de président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.
You have posed four very important questions, and I shall be pleased to answer them from my perspective, as President of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

J'aimerais maintenant poser quatre questions très rapidement.
The chair would like to ask four very quick questions.

Par conséquent, nous avons quatre questions très précises, auxquelles nous attendons quatre réponses claires et sans équivoque de la part de la Commission.
Therefore, there are four clear questions requiring four clear, unambiguous answers from the Commission.

Avec votre permission, Monsieur le Président, je voudrais poser à la commissaire quatre questions très concrètes qui ont été relevées par ce rapport :
And, with the permission of the President, I should like to ask you four very specific questions highlighted by this report:

M. Harb voulait intervenir, et ensuite je prendrai deux questions du côté gouvernemental et peut-être trois ou quatre questions très brèves, une du groupe de ce côté.
Mr. Harb wanted to speak, and then I'm going to take two questions from the government side and maybe three or four very brief questions, one from the party on this side.

Toutefois, dans sa version actuelle, l'article 9 n'est pas très clair à cause de quatre questions connexes.
However, as drafted, Article 9 is not very clear because of four related issues.

Il est question très clairement d'un secteur qui, au bout de quatre mois, mesure l'ampleur de ses difficultés et l'ampleur des risques qu'il encourt : risques économiques, risques de sécurité, c'est-à-dire d'incendie, risques aussi de non-reboisement, car si l'on n’est pas capable d'enlever les bois dans les semaines qui viennent, beaucoup de sylviculteurs ont intérêt à les laisser sur place, ce sera alors la forêt qui sera durablement dans une situation difficile, et avec elle, l'industrie de la première transformation.
The sector is simply assessing the extent of its difficulties and the resulting risks – economic risks, security risks, that is to say fire risks, and also risks of non-reforestation, for if it is not possible to remove the wood in the coming weeks, many foresters would prefer to leave them where they are, and then the forestry sector will be in permanent difficulties, and with it the primary processing industry.

Nous avons aujourd'hui le recul nécessaire, quatre mois plus tard, pour tirer les enseignements de ce qui a été fait, d'une part, et de ce qui n'a pas été fait, d'autre part, et c'est une question très concrète qui est posée à la Commission.
Now, four months later, we are sufficiently removed from events to be able to learn both from what has been done and what has not, and we are expecting a tangible response from the Commission to this question.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, au cours des quatre minutes qui me restent, je vais poser quatre questions très graves.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, in the remaining four minutes of my previous address, I will raise four very serious questions.

[Traduction] M. Walker: Madame la Présidente, le député de l'opposition a confondu trois ou quatre questions très importantes dans la même intervention.
[English] Mr. Walker: Madam Speaker, the opposition member confused about three or four very important issues in the same speech.