Traduction de «quatre questions prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des questions prioritaires
Priorities Issues Directorate

Section de l'analyse des questions prioritaires
Priority Issues Section

Questions prioritaires en matière de politique
Priority Policy Issues

question prioritaire
priority question

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

question non prioritaire
non-priority question

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente section est organisée en fonction des quatre questions prioritaires du 6ème PAE (changements climatiques, nature et biodiversité, gestion des ressources, environnement et santé).
This section is structured around the four priority issues of the 6th EAP (climate change; nature and biodiversity; resource management; and environment and health).

Les conclusions de l'évaluation globale et les rapports sur l'état de l'environnement et sur ses perspectives amènent à centrer le programme sur les questions prioritaires suivantes, groupées en quatre rubriques principales :
The conclusions of the Global Assessment and the reports on the state and trends of the environment lead to the programme's focus on the following priority issues, that have been grouped under four main headings:

C'est certainement une question que j'aimerais étudier à votre intention, mais elle ne faisait pas partie des trois ou quatre questions prioritaires que nos membres nous ont signalées.
It's certainly an issue I'd like to look into for you, but it has not been one of the top three or four issues our members have pointed to.

Les quatre questions prioritaires en matière de vie privée sont les technologies de l'information, la sécurité nationale, l'intégrité de l'identité et la protection du monde en ligne et l'information génétique.
The four priority privacy issues are information technology, national security, identity integrity and protection in the online world, and genetic information.

Les migrations et le développement sont l'un des quatre domaines prioritaires de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM)[2], qui fournit le cadre général de la politique migratoire extérieure de l'UE.
Migration and development is one of the four priority areas of the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)[2], which provides the overarching framework for the EU external migration policy.

Ce que semblent vouloir faire les libéraux, c’est de poser une question d’une longueur telle qu’elle puisse contenir quatre questions prioritaires. En effet, la question n 614 devrait être divisée en quatre ou cinq questions distinctes.
What the Liberals appear to be doing is asking a question of such volume and length that they can get four of those types of questions on at one time, when in fact, I would suggest, Question No. 614 should be broken down into at least four or five questions rather than one.

J'ignore si le député est au courant des autres procédures de la Chambre, notamment du fait qu’un député ne puisse inscrire simultanément que quatre questions prioritaires au Feuilleton.
I am not sure if my hon. friend is aware of other procedures in the House, but one is that a member can only have four priority questions on the order paper at any one time.

La Commission a déjà proposé dans sa communication intitulée «Une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale» (COM(99) 347 final), du 14 juillet 1999, d'établir une coopération renforcée entre les États membres axée, parmi quatre questions prioritaires, sur la sûreté et la viabilité des pensions [2].
The Commission proposed already in its communication on "A Concerted Strategy for Modernising Social Protection" (COM(99)347 final) of 14 July 1999 to establish a deepened co-operation among Member States which would focus on the issue of safe and sustainable pensions as one of four priority issues. [2]

Par son orientation sur les quatre thèmes prioritaires fortement liés à ces domaines ainsi qu'à d'autres champs d'action communautaire, la stratégie thématique aboutira elle-même à une meilleure intégration des questions d'environnement urbain dans les politiques communautaires pertinentes, en particulier en relation avec les transports et l'énergie.
Through its focus on the four priority themes that each have strong links to these and other different Community policy areas, the Thematic Strategy itself will lead to better integration of urban environment issues in relevant Community policies, in particular in relation to transport and energy.

En 1997, Santé et Bien-être Alberta a créé le Comité consultatif d’examen des soins de longue durée pour qu’il examine quatre questions prioritaires : les soins à domicile, des stratégies relatives aux médicaments, les politiques d’hébergement et les programmes d’aide en matière de santé.
In 1997 Alberta Health and Wellness established the Long Term Care Review Advisory Committee to address four priority issues: home care, drug strategies, accommodation policies, and health-related support programs.