Vertaling van "quatre prédécesseurs dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, de par son envergure et son rendement, EnBW Baltic 2 laisse son prédécesseur loin derrière ; il comporte quatre fois plus de turbines et produit six fois plus d’électricité.
However, EnBW Baltic 2 surpasses its predecessor by far in terms of scale and output: it will have four times as many turbines and generate six times more electricity.

Ça m’ennuie de voir des rapports comme celui publié hier par l’ombudsman militaire, alors que l'on avait signalé en 2008 des problèmes dont le ministre et le ministère ont convenu, et que quatre ans plus tard. Je vous félicite, vous et votre prédécesseur — car vous n’étiez pas en poste pendant tout ce temps —, d’avoir atteint quatre des douze objectifs établis.
It bothers me when I see reports like that issued yesterday by the military ombudsman, when specific things were identified in 2008, agreed to by the department, through the minister, and four years later.I congratulate you and your predecessor—you weren't there for all that period—for meeting some of the objectives, four out of twelve of them.

B. considérant que, le 1er octobre 2010, la cour constitutionnelle d'Ukraine a rejeté l'amendement constitutionnel du 8 décembre 2004; que le secrétaire de la Commission de Venise du Conseil de l'Europe a déclaré que la cour constitutionnelle d'Ukraine avait outrepassé ses pouvoirs en annulant les réformes politiques de 2004; que l'arrêt de la cour constitutionnelle a été rendu immédiatement après que quatre nouveaux juges constitutionnels ont prêté serment devant le Parlement ukrainien le 21 septembre, alors que leurs prédécesseurs, nommés par l'ancien président Viktor Iouchtchenko, avaient été renvoyés quelques jours auparavant seulement, dans des conditions contestables,
B. whereas on 1 October 2010, the Ukrainian Constitutional Court repealed the Constitutional amendment of 8 December 2004; whereas the Secretary of the Venice Commission of the Council of Europe stated that the Constitutional Court of Ukraine overextended its powers by cancelling political reforms of 2004, whereas the ruling of the Constitutional Court was released immediately after four new Constitutional Court judges were sworn in by the Ukrainian Parliament on September 21, only days after their predecessor, appointed by former President of Victor Yushechenko were dismissed, under questionable circumstances,

B. considérant que Lansana Conté, alors officier, avait lui aussi pris le pouvoir par la force en 1984, à la suite du décès de son prédécesseur, le président Sékou Touré, et qu'il avait conservé le pouvoir pendant vingt-quatre ans,
B. whereas Lansana Conté, then an officer, had himself taken power by force in 1984 at the moment of the death of his predecessor, President Sékou Touré, remaining in power for 24 years,

Jusqu’à présent, chacun des quatre groupes intergouvernementaux a dû réviser les estimations faites par son prédécesseur concernant la vitesse du changement climatique.
Until now, each of the four intergovernmental panels has had to review its predecessor’s estimates of the speed at which climate change is taking place.

Premièrement, est-ce que votre prédécesseur ou vous avez consulté notre magistrature et l'Association du Barreau canadien avant de modifier la composition du comité afin qu'il compte huit membres au lieu de sept — dont quatre sont nommés par le gouvernement fédéral au lieu de trois?
First, did you or your predecessor consult our judiciary and the Canadian Bar Association prior to changing the composition of the committee from seven positions to eight having four appointed by the federal government instead of three?

Deux membres reprennent pour les quatre ans restants le mandat de leurs prédécesseurs, qui se sont démis avant le terme prévu.
Two are to take over for the remaining four years of the term from their predecessors, who have left office early.

Mme Finlay : Manifestement, je m'oppose à la création de la SAR au départ, tout comme mes quatre prédécesseurs, dont trois étaient libéraux.
Ms. Finley: Obviously, I am not in favour of the RAD to start with and neither were my four predecessor ministers, three of whom were Liberal, one was a Conservative so this is a nonpartisan thing.