Traduction de «quatre principaux thèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principaux thèmes du Sommet mondial pour le développement social
Core Issues for the World Summit for Social Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelons les quatre principaux thèmes du préambule de la Loi sur la concurrence:
To repeat the four principal points in the preamble to the Competition Act:

Quatre principaux thèmes soulèvent des préoccupations : la relation entre la grippe aviaire et la santé humaine et animale; une surveillance dans les pays en développement; la mise au point et la distribution de vaccins et d'antiviraux; et la communication sur les risques et l'évaluation des risques.
Four main themes are the subject of concern: the relation of avian flu to human and animal health; surveillance in developing countries; vaccine and anti-viral development and access; and risk communication and risk assessment.

Dans les deux principaux secteurs bénéficiant d'un soutien, l'objectif n°1 (développement social et économique des régions les plus pauvres de l'UE) et l'objectif n° 3 (développement des ressources humaines dans le reste de l'UE), le FSE favorisera des politiques nationales et régionales pour promouvoir les quatre principaux thèmes, ou piliers, de la stratégie pour l'emploi:
Under the two largest areas of support, Objective 1 (social and economic development of poorer EU regions) and Objective 3 (human resource development across the rest of the EU), the ESF will support national and regional polices to promote the four main themes or pillars of the Employment Strategy:

Dans cette optique, la Commission identifie quatre grands thèmes principaux à explorer en vue de la réforme de la SEE :
To this end, the Commission has identified four main issues to be explored with a view to reforming the EES:

En proposant un Pacte européen pour la jeunesse, les chefs d’État et de gouvernement de la France, de l’Allemagne, de l’Espagne et de la Suède ont identifié quatre thèmes principaux :
In proposing a European Pact for Youth, the Heads of State and Government of France, Germany, Spain and Sweden identified four principal issues:

Chaque programme couvre de quatre à six domaines prioritaires, regroupés autour de cinq thèmes principaux: soutien aux petites et moyennes entreprises, soutien à la modernisation des entreprises; régénération économique de communautés; développement des ressources humaines; et développement des infrastructures stratégiques.
Each programme covers between four and six priority areas, grouped around five main themes: support for small and medium-sized business, support for business modernisation, community economic regeneration, human resource development and development of strategic infrastructure.

L'évaluation et les différentes contributions au débat sur l'avenir de la SEE formulées à ce jour, en particulier les conclusions du Conseil européen de Barcelone, ont permis à la Commission d'identifier les quatre thèmes principaux à explorer en vue de la réforme de la SEE.
The evaluation and various contributions made to the debate so far on the future of the EES, in particular the conclusions of the Barcelona European Council, have enabled the Commission to identify the four main issues for the reform of the EES that need to be further examined.

Il s'agit de la promotion de quatre thèmes principaux :
Five main topics must be promoted:

Le Commissaire a attiré l'attention sur les quatre principaux thèmes suivants: . la nécessité d'un nouvel équilibre entre politiques économiques et sociales; . la lutte contre le chômage qui, a-t-il déclaré, doit être la principale priorité; . la nécessité de renforcer et développer la base législative; . la nécessité d'améliorer la solidarité et de renforcer la coopération d'un bout à l'autre de la société.
He drew attention to the four main themes: o the need for a new mix between economic and social policies o the fight against unemployment which, he said, must be the top priority o the need to consolidate and develop the legislative base o the need to improve solidarity and to strengthen co-operation across the whole spectrum of society.

Les travaux seront organisés autour de quatre groupes de travail, traitant les principaux thèmes qui intéressent cette structure d'information au service des entreprises : les nouveaux produits de l'information, l'assistance-conseil aux entreprises, des nouvelles techniques de promotion des EURO-INFO CENTRES, le prix de l'information.
Four working groups will examine the main themes for this business information network: new information products, advice and assistance, new ways of promoting EICs, and the cost of information.