Traduction de «quatre principaux postes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

principaux postes d'état-major et de décision
major operational and policy positions

poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | poste avec sectionneurs de tronçonnement
4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors

poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
4 switch mesh substation | four-switch mesh substation

principaux descripteurs du poste
Key position descriptors

postes d'affaires principaux et équivalents
business main stations and equivalent main stations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma région, l'ouest de l'Ontario, il y a quatre principaux postes frontaliers terrestres par lesquels transite de 40 à 45 p. 100 du trafic voyageur et commercial entrant au Canada.
My region of southern Ontario has four major land border crossings which process 40% to 45% of traveller and commercial traffic coming into Canada.

Les eaux d'une profondeur de 16 à 16,2 mètres qui caractérisent nos quatre principaux postes à conteneurs sont inégalées sur toute la côte Est de l'Amérique du Nord, Norfolk étant la seule exception.
Our water depths of 16 metres to 16.2 metres at our four major container berths are unrivalled down the east coast of North America, with the sole exception of Norfolk.

Tout d'abord, si la publicité ne nous plaît pas, nous pouvons faire la grève de la consommation. Et deuxièmement, je suggère de nommer au moins une femme à l'un des quatre principaux postes de l'Union européenne.
Firstly, if we do not like the advertising, we consumers go on strike, and secondly, I suggest that at least one woman should be appointed to one of the top four posts in the European Union.

Si nous nous penchons sur les quatre principaux postes de dépense du budget, aucun d'entre eux n'a à voir avec la productivité ou la compétitivité.
If we look at the four largest spending items in the budget, none of them has anything to do with productivity or competitiveness.

Lorsque nous avons renégocié le budget fédéral, le printemps dernier, bon nombre de Canadiens ont remarqué que, dans chacun des quatre principaux postes du budget renégocié, les premières nations occupaient une place importante.
When we renegotiated the federal budget last spring, many Canadians noticed that in each of the four main areas of the renegotiated budget, first nations were front and centre.

Pas seulement parce que la Slovénie a été éliminée du premier tour des nominations mais surtout parce que sur les 29 postes principaux, seuls quatre seront attribués aux représentants des nouveaux États membres.
This is not merely because Slovenia was dropped from the first round of nominations, but mainly because, out of the 29 leading positions, only four will go to representatives from the newly acceded Member States.

Je pense qu’il est tout simplement ridicule que chaque commission ait quatre vice-présidents, parce qu’il n’y a pas de fonction évidente pour une quatrième vice-présidence, et que cette augmentation est uniquement le fruit de l’opportunisme politique visant à garantir que les dirigeants de groupe aient suffisamment de postes à offrir pour contenter leurs principaux partisans.
I think it is frankly ludicrous to have four vice-chairs per committee. There is no obvious role for a fourth vice-chair and this increase is simply political expediency to ensure that group leaders have enough jobs to hand round to keep key supporters happy.

E. considérant que l'état prévisionnel pour 2007 se fonde sur les principaux paramètres suivants: 41 semaines de travail, dont quatre semaines de circonscription, 12 périodes de session ordinaires et six périodes de session additionnelles, 785 députés au Parlement européen, une adaptation des rémunérations de 2,1%, un abattement forfaitaire de 7% pour les postes hors élargissement et un abattement forfaitaire de 10% pour les postes "élargissement",
E. Whereas the 2007 estimates are based on the following key parameters: 41 working weeks, including four constituency weeks, 12 ordinary part-sessions and six additional part-sessions, 785 Members of the European Parliament, a 2,1% salary adjustment, a 7% standard abatement for the non-enlargement posts and a 10% standard abatement for the enlargement posts,

White (Fraser Valley-Ouest): En ce qui concerne la Société canadienne des postes, pour la plus récente période de douze mois, a) quelle a été la ventilation détaillée de tous les frais d'accueil de clients d'affaires et autres, en précisant les loges et les billets de saison aux stades et aux arénas de sports professionnels, y compris les frais remboursés aux employés, et b) quels ont été les frais réclamés par les quatre principaux cadres supérieurs de la Société canadienne des postes à Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg, Toronto, Ottawa et Montréal?
White (Fraser Valley West): Concerning CPC, for the most recent available 12-month period, (a) what was the detailed cost breakdown of all expenditures on hospitality for customers and other business clients, with particular reference to private boxes and season tickets at professional sports stadiums and arenas, including expenditures paid out through employee expense claims, and (b) what were the expense claims for the top four Canada post executives in Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg, Toronto, Ottawa and Montreal?