Traduction de «quatre premières phases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon
Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations

étudiant des quatre premières années de l'enseignement supérieur
undergraduate

ratio exprimant la part revendiquée par les quatre premières entreprises
top four enterprise concentration ratio

quatre premiers grades de blé
first four grades of wheat

première phase de l'UEM
first stage of EMU

béton de première phase
first stage concrete

forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières
natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

première phase d'injection
first injection stage

feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation
phase one | first phase

première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence
first phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre premières phases devraient suffire à réduire les émissions de monoxyde de carbone d'environ 18 millions de tonnes par an, soit le double de l'objectif de Toronto à l'époque.
The first four phases alone resulted in a reduction in carbon dioxide emissions of approximately 18 million tonnes per year, which happened to be double Toronto's target at that time.

Les quatre premiers satellites opérationnels ont été construits et lancés durant la phase de développement et de validation, tandis que toute la constellation des satellites devrait être terminée lors de la phase de déploiement et que la mise à niveau devrait s'effectuer pendant la phase d'exploitation.
The first four operational satellites have been constructed and launched during the development and validation phase, while the full constellation of satellites should be completed during the deployment phase and replenishment should occur during the exploitation phase.

L'introduction de l'EDIS et son corollaire, l'abandon de l'approbation ex ante de la Commission pour les appels d'offres et les passations de marché, font l'objet d'une évaluation en quatre phases, la première phase étant l'évaluation du retard.
The conferral of EDIS and, hence, the waiving of the ex ante approval of tendering and contracting by the Commission, are subject to a benchmarking exercise of 4 stages -starting with the stage gap assessment.

Tandis que la phase de validation en orbite débouchera sur le lancement des quatre premiers satellites et le développement d’une première partie du segment sol, le marché de la capacité opérationnelle complète (COC) de Galileo mènera à la constellation complète des 30 satellites et à leurs lanceurs respectifs, aux infrastructures au sol et à l’exploitation initiale.
While the in-orbit validation phase (IOV) will result in the launch of the first 4 satellites and the development of a first part of the ground segment, the procurement for full operational capability (FOC) of Galileo will lead to the complete constellation of 30 satellites and the respective launchers, ground infrastructures and initial operations.

16. L’adoption, le 1er décembre 2005, après plus de quatre ans de discussions, de la directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié a marqué l’aboutissement de la première phase de la mise au point d’une politique d’asile.
16. The adoption of the Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status on 1 December 2005, after more than four years of discussions, completed the first phase of development of an asylum policy.

La première phase a duré quatre ans, et la deuxième phase a aussi duré quatre ans.
The first stage lasted four years, and the second also lasted four years.

Le rapport d'évaluation externe de 2003 et les rapports nationaux reflètent en général un avis très positif de la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci et de sa mise en oeuvre au cours des quatre premières années.
The 2003 external evaluation and the national reports reflect in general a very positive view of the 2nd phase of the Leonardo da Vinci programme, and its implementation over the first four years.

(1005) M. Pierre Gaudet: À brûle-pourpoint, comme ça je n'ai pas les tableaux devant moi , je pense qu'il y en a 27 qui sont en formation en médecine depuis les quatre premières années, car la première phase, bien qu'elle devait être sur cinq ans, a été, dans les faits, sur quatre ans.
(1005) Mr. Pierre Gaudet: Just off the cuff—I do not have the tables in front of me—I think there are 27 in medical training for the first four years, because phase 1, although it was supposed to be over five years, was in fact over four years.

Dans le domaine des concentrations, où la plupart des opérations continuent à être autorisées au terme de la première phase d'examen, qui prend un mois, la Commission a jugé nécessaire d'ouvrir la deuxième phase de la procédure d'examen, qui dure quatre mois supplémentaires, pour 20 projets d'opérations.
In the area of mergers, while most cases continued to be cleared at the end of the first stage of examination, lasting one month, the Commission found it necessary to initiate the second stage of examination, lasting a further four months, in respect of 20 planned operations.

- 4 - Les opérations réalisées au cours de la première phase de ce projet étaient consacrées essentiellement aux régions du nord et du centre du pays et ont été achevées en juin 1986. La phase II couvrira l'ensemble du pays et comportera l'organisation de cours de formation (cours résidentiels et de formation sur le tas dans le domaine de l'élevage), l'aide à la commecialisation des produits de l'élevage et la fourniture des outils et de l'équipement de base. Le projet devrait durer quatre ans, et concernera 2 000 petites exploitations du pays (environ 12% des exploitations rurales) qui assurent l'élevage du bétail. BURKINA FASO Hydraulique villageoise 4ème FED 3 100 000 Ecus COMOE (IIIème Phase) Aide non remboursable L'objet du projet est de satisfaire les besoins en eau potable des populations rurales de la Province de la Comoé (Burkina Faso) dans le cadre du secteur "Eau" du Plan Quinquennal de Développement Populaire.
BURKINA FASO Comoé village water 4th EDF 3 100 000 ECU engineering (Phase III) GRANT The aim of this project is to meet the drinking water requirements of the rural populations of Comoé province (Burkina Faso) as part of the water component of the People's Five-Year Development Plan.