Vertaling van "quatre points préoccupants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points
four-point bending test | four-point loading test

tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]
tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]

diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]
4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]

charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points
four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading

système à quatre points [ système quatre points ]
four point pressure system

appui sur quatre points
four-point attachment | four-point fastening

shiho-gatame | contrôle sternal (contrôle des quatre points)
shiho-gatame

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

appareil aux quatre points de Worth | boîte de Worth
flashlight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a précédemment relevé quatre points de préoccupation en ce qui concerne le comportement de Google.
The Commission has previously outlined four concerns as regards Google's conduct.

F. considérant que la Commission prend acte de l'accord unanime au comité des États membres pour déclarer que les quatre phtalates, y compris le DEHP, ont des propriétés perturbant le système endocrinien et que les effets néfastes de ce mode d'action sont les mêmes que ceux qui ont conduit à leur classification en tant que substances toxiques pour la reproduction et à leur recensement en tant que substances très préoccupantes au titre de l'article 57, point c), du règlement REACH; considérant que la Commission observe également que la majorité des membres du comité des États membres estiment que ces effets suscitent un niveau de préoccupation équivalent;
F. whereas the Commission notes the unanimous agreement in the MSC on stating that four phthalates, including DEHP, have endocrine disrupting properties and that the adverse effects of this mode of action are the same as those which led to their classification as toxic to reproduction and their identification as substances of very high concern under Article 57(c) of the REACH Regulation; whereas the Commission also notes that the majority of members of the MSC considered that the level of concern to which those effects give rise is equivalent;

Nous avons retenu six recommandations qui tournent autour de quatre points préoccupants dans le projet de loi.
We have proposed six recommendations that pertain to four areas of concern in the bill.

D'après nos connaissances, quatre points préoccupent le comité à ce jour: la liste de pays d'origine sûrs; les questions touchant les demandes pour circonstances d'ordre humanitaire; les calendriers pour les entrevues initiales avec les demandeurs et les audiences ultérieures devant la commission; le recrutement et l'indépendance des fonctionnaires qui mènent les entrevues et les audiences à la commission.
We are aware of four areas of concern for the committee: the safe country of origin list; matters concerning humanitarian and compassionate claims; timelines for initial interviews with claimants and later hearings before the board; the hiring and independence of the officials who carry out interviews and hearings at the board.

Permettez-moi de soulever quatre points préoccupants, soit les articles 8, 10, 14 et 15.
In particular, I would like to address four areas of concern. These are clauses 8, 10, 14, and 15.

de ce point de vue, l’expérience accumulée dans le traitement des quatre ITC précédentes a été très utile dans l’élaboration de ce règlement: la Commission avait déjà conscience des préoccupations relatives à ces nouveaux instruments – en termes de financement, de règles de participation, de transparence, d’ouverture, de conditions de continuité, etc.
in that the experience accumulated in processing the four previous JTIs has been very helpful in shaping this regulation: the Commission was already aware of our concerns regarding these new instruments - in terms of funding, rules for participating, transparency, opening up, conditions for continuity, etc.;

La Commission propose de cibler quatre points: le partage des préoccupations à l'égard d'un ordre international plus équilibré, la défense d'un certain nombre de valeurs communes, le soutien de réformes en cours en Chine et le fait que l'UE est une puissance commerciale et un marché de premier plan à l'échelle mondiale.
The Commission proposes to concentrate on four points: sharing China's concern for a more balanced international order, the defence of a number of shared values, support for reforms underway in China, and the fact that the EU is a major global trading power and market.

38. demande aux États qualifiés d'États nucléaires dans le traité de non-prolifération, notamment aux USA, à la Chine et à la Russie, compte tenu du risque majeur de terrorisme et de diffusion des armes de destruction massive, de réexaminer leur propre politique nucléaire dans l'esprit du traité de non-prolifération; déplore par conséquent que le gouvernement américain ait, au cours des quatre dernières années, déployé des efforts pour promouvoir la recherche et la mise au point de nouvelles armes nucléaires, et déplore également l'attitude de refus de ce gouvernement de ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT); est préoccupé par le fait que la Russie ne s'emploie pas suffisamment à sécuriser ses stocks d'armes nucléaires; se déclare également alarmé par l'accroissement massif de 12,6% des dépenses militaires de la Chine en vue de moderniser à grande échelle ses forces nucléaires et d'accroître les importations de technologie moderne en matière d'armement;
38. Calls on the countries defined in the Non-Proliferation Treaty as nuclear-weapon states, in particular the USA, China and Russia, in view of the uncontrollably spreading danger of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, to review their own nuclear policies in the spirit of the Non-Proliferation Treaty; regrets, therefore, the efforts made by the US administration over the last four years to promote research into, and the development of, new nuclear weapons and its refusal to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty; expresses concern at Russia's inadequate efforts to protect its nuclear stocks; is alarmed at China's massive increase in military spending (12,6%), its comprehensive modernisation of its nuclear armed forces and the increase in its imports of modern weapons technologies;

La Commission propose un programme en quatre points: premièrement, assurer un progrès sensible en matière de libéralisation des échanges et d'accès aux marchés de manière à créer des conditions plus favorables à la compétitivité; deuxièmement, promouvoir le renforcement du système multilatéral de l'OMC pour en faire un instrument réellement universel de gestion du commerce mondial; troisièmement, tenir compte de la nécessité de maintenir un traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement et, quatrièmement, veiller à ce que l'OMC continue à traiter des questions qui préoccupent l'opinion publique telles que l'environnement, la santé et les problèmes sociaux.
The Commission proposes a fourfold agenda. First, to secure further trade liberalisation and market access, creating better conditions for competitiveness. Second, to promote the further strengthening of the WTO system so that it becomes a truly universal instrument for the management of global trade. Third, to take into account the continued need for special and differential treatment for developing countries in order to promote their development. Fourth, to ensure that the WTO continues to address issues of concern to the broader public, such as environment, health and social concerns.