Vertaling van "quatre points absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points
four-point bending test | four-point loading test

tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]
tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]

diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]
4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]

charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points
four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading

système à quatre points [ système quatre points ]
four point pressure system

appui sur quatre points
four-point attachment | four-point fastening

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

shiho-gatame | contrôle sternal (contrôle des quatre points)
shiho-gatame

appareil aux quatre points de Worth | boîte de Worth
flashlight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut absolument que les évaluations qui vont être préparées au cours des quatre prochaines années reflètent le point de vue des intéressés.
But we have to pull people into those evaluations that are going to go on for the next four years.

Si vous tenez absolument à présenter votre exposé, nous vous demanderons alors de le résumer et d'en faire ressortir les points saillants en l'espace de quatre ou cinq minutes de manière à ne pas utiliser beaucoup plus que la première des deux heures dont nous disposons et afin de pouvoir avoir une bonne discussion le reste du temps, soit, je l'espère, 60 p. 100 de ces deux heures.
If the urge is that you need to go over your presentation, we would ask that you summarize it and make the key points within about a four- or five-minute time period so that we don't use much more than half of our first two hours presenting, and perhaps get some real discussion in the latter part, hopefully 60% of the two hours, then.

Il convient de mettre l’accent sur quatre points essentiels: premièrement, garantir le caractère démocratique et la transparence absolue dans la coopération au développement. Deuxièmement, s’assurer dudit respect des droits de l’homme, mais aussi accroître le rôle et les capacités des organisations de la société civile et organiser une réforme du système de gouvernance de l’aide avec une implication plus forte du Parlement européen.
We need to focus on four key points: first, ensuring that development cooperation is in keeping with the principles of democracy and absolute transparency; second, guaranteeing respect for human rights; strengthening the role and capacities of civil society organisations and reforming the system of governance that applies to aid, with stronger involvement by the European Parliament.

Sur le mode de fonctionnement de la Conférence intergouvernementale, il me semble qu’à Salonique, l’ébauche de fonctionnement a été établie, mais il reste quatre points absolument essentiels dont les chefs d’État et de gouvernement doivent tenir compte.
As for the operating method of the Intergovernmental Conference, it seems to me that, at Thessaloniki, the rough outline was established, but there remain four absolutely vital points which the Heads of State or Government must take into account.

Parmi ces quatre points, je commenterai les considérations suivantes: la nécessité de réformes au sein de l’Autorité palestinienne - nous sommes tous d’accord là-dessus - et d’une condamnation totale et absolue du terrorisme par l’Europe.
Of those four points, I will comment on the following: the need for reforms within the Palestinian Authority – we all agree on this – and also our complete and utter condemnation of terrorism.

C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur quatre petits points extrêmement rapides: d’abord l’absolue nécessité de la coordination des politiques, que vous avez illustré avec vos onze domaines, vaut aussi pour les subventions à l’agriculture, pour ne pas ruiner d’un côté ce que l’on donne de l’autre, mais aussi entre pays européens, pour éviter la saine émulation que l’on peut parfois rencontrer sur le terrain.
That is why I would like to draw your attention very quickly to four small points: first, the absolute necessity of policy coordination, which you illustrated with your 11 areas, also applies for agricultural subsidies if we are not going to ruin with one hand what we are giving with the other; the same is true between European countries if we are to avoid the healthy emulation that is sometimes found on the ground.

Un premier point, clair depuis le début mais non encore respecté, est que les quatre États européens présents au Conseil de sécurité doivent absolument agir de manière conjointe.
There is an initial point which has been clear from the outset and which has yet to be fulfilled, and that is that the four European states on the Security Council must act jointly, and that must be achieved.