Vertaling van "quatre personnes capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adulte capable [ personne majeure capable | personne majeure apte | adulte apte ]
competent adult [ capable adult ]

Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes
Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

chambre familiale [ chambre quadruple | chambre pour quatre personnes ]
twin double [ family room | double-double | quad | twin-double room | double-double room ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ce sera le cas en Asie pour les gens des affaires étrangères qui vont faire un voyage là-bas, il y aura trois ou quatre personnes capables de parler le mandarin et d’autres dialectes.
When foreign affairs representatives travel to Asia, three or four individuals will be able to speak Mandarin and other dialects.

25. répète que le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'elle soit capable d'atteindre est inscrit à l'article 12 du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; observe que les quatre pays concernés sont signataires du pacte et, à ce titre, ont reconnu ce droit à tous leurs citoyens;
25. Reiterates that Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) provides for the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health; notes that all four countries are signatories to the Covenant and thus have recognised the right to health for everyone;

Or, au moment où je parle, c'est moins de cinq personnes sur dix, même en dessous de quatre personnes — 3,65 personnes si ma mémoire est exacte — qui, ayant cotisé au régime de l'assurance-emploi, sont capables de se qualifier pour le régime au moment où elles en ont le plus besoin.
However, at this very moment, less than five out of 10 people, or even less than four—3.65 if remember correctly—who have made EI contributions are able to qualify for EI benefits just when they need them most.

Par exemple, sont-ils capables d'effectuer une recherche dans le système pour retracer une personne qui a quatre ou cinq noms en sachant dans quel ordre ces noms devraient se retrouver, dans quelles circonstances une personne peut en intervertir l'ordre, etc.?
For example, are they trained to search in the system for someone with four or five names, which order the names should be in, in what circumstances an individual might change the order of the names, etc.?

Selon l'Organisation mondiale de la santé, la mesure de prévention de la malaria la plus efficace est très simple: une moustiquaire de lit, capable de protéger quatre personnes.
The World Health Organization says the most effective measure to prevent malaria is as simple as a bed net that covers four family members.

Ce rapport ne parle pas de la liberté de circulation des personnes dans la région méditerranéenne, mais il est clair que nous devons établir des relations de coopération avec les pays du sud de la Méditerranée, qui se distinguent très naturellement de nos pays par leur démographie et leur niveau de revenu par habitant. Ces relations doivent s’appuyer sur des systèmes de coopération transfrontalière qui peuvent se résumer par quatre idées: connaître nos voisins, les comprendre, leur faire confiance et, une fois que la confiance sera mutuelle, nous serons capables d’établir une coopération et de travailler ensemble.
This report does not talk about the free movement of people in the Mediterranean, but it is clear that we must establish cooperative relations with the countries of the south of the Mediterranean, which differ from us naturally in terms of demography and the level of income per capita, based on systems of cross-border cooperation, which can be summed up in four ideas: knowledge of our neighbours, understanding them, trusting them and then, when we trust each other, we will be able to establish cooperation and work together.

Toutefois, cela arrive: il y a parfois une personne qui pose une question en français dans le parc de la Gatineau et la personne qui est là lui répond en anglais ou n'est pas capable de lui répondre en français mais en général, je ne crois pas qu'on reçoive pour toutes les activités de la commission dans la capitale régionale au-delà de trois à quatre plaintes mineures par année.
However, it does happen: sometimes someone asks a question in French in Gatineau Park and the person there answers in English or is unable to answer in French, but, in general, I do not believe we receive more than three or four minor complaints a year regarding all the Commission's activities in the National Capital Region.