Vertaling van "quatre pays touchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays touché | pays sinistré | pays affecté
affected country

pays touché [ pays affecté ]
affected country

pays touchés
affected countries

quatre pays du dragon
four dragon countries

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

nouveau pays industrialisé | NPI | pays nouvellement industrialisé | petit dragon | quatre dragons
newly industrialized country | NIC

Comité spécial | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Comité spécial des Vingt-Quatre (NU)
Decolonization Committee

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Chine, Taïwan et Hong Kong ont été épargnés, c'est en partie du fait qu'ils ont d'importantes réserves de devises étrangères, ce qui n'était pas le cas des quatre pays touchés.
That China, Taiwan, and Hong Kong have been spared is partly explained by the fact that they have large reserves of foreign exchange, which is not true of the four countries in crisis.

Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.
Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.

L'UE a fourni une aide humanitaire aux populations victimes des activités de la LRA, ainsi qu'une assistance bilatérale aux quatre pays touchés, en vue d'encourager les défections au sein de la LRA, de protéger les villages, de renforcer l'État de droit et d'améliorer la gouvernance, ainsi que d'aider les personnes déplacées du fait des activités de la LRA à rentrer chez elles et de leur apporter un soutien.
The EU has provided humanitarian assistance to populations affected by LRA activities, as well as bilateral assistance to the four LRA-affected countries: to encourage defections from the LRA, protect villages, strengthen the rule of law and improve governance, and help the return and support of those displaced by the activities of the LRA.

L'UE a fourni l'assistance bilatérale décrite ci-après aux quatre pays touchés par les activités de la LRA:
The EU has provided the following bilateral help to the four LRA-affected countries:

37. attire l'attention sur les quatre pays touchés par la malaria dans la région, à savoir la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Îles Salomon, Vanuatu et le Timor oriental; demande instamment à la Commission de développer des programmes visant à remédier à ce problème, en garantissant qu'une protection appropriée est mise en place contre la malaria, par exemple au moyen de la fourniture de moustiquaires anti-malaria aux pays infectés;
37. Draws attention to the four countries affected by malaria in the region, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and Timor-Leste; urges the Commission to develop programmes to tackle this problem, ensuring that there is adequate protection from malaria, for example, through the supply to affected countries of anti-malarial bed nets;

33. attire l'attention sur les quatre pays touchés par la malaria dans la région, à savoir la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Îles Salomon, le Vanuatu et le Timor oriental; demande instamment à la Commission de développer des programmes visant à remédier à ce problème, en garantissant qu'une protection appropriée est mise en place contre la malaria, par exemple au moyen de la fourniture de moustiquaires anti-malaria aux pays infectés;
33. Draws attention to the four countries affected by malaria in the region, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and Timor-Leste; urges the Commission to develop programmes to tackle this problem, ensuring that there is adequate protection from malaria, for example, through the supply to affected countries of anti-malarial bed nets;

(D) considérant que l'augmentation du nombre de personnes répertoriées dans le registre du chômage (Live register) des quatre pays touchés par les licenciements concernés est supérieure à 20% et que ces licenciements vont entraîner d'importantes pertes d'emploi indirectes, en raison de la diminution des revenus de ces travailleurs licenciés et de la réduction du volume d'achats de SR Technics en biens et services locaux et régionaux.
(D) Whereas the increase of people registered with the "Live Register" of the four Counties concerned by the redundancies amounts to more than 20 % and whereas the redundancies will generate significant losses in indirect employment through the loss in workers' incomes and through a reduction in SR Technics purchases of goods and services locally and regionally.

Programme régional pour l'éradication de la rage en Amérique Centrale - 2.900.000 ecu : --------------------------------------------------------------- Le projet a pour objet d'améliorer sensiblement la situation épidémiologique causée par la rage dans les quatre pays touchés d'Amérique centrale à savoir, le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua.
El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua - Regional programme for the eradication of rabies in Central America - 2.900.000 ecu This project should bring about a significant improvement in the epidemiological situation caused by rabies in the four affected countries in Central America (El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua).

* Projet de lutte contre la rage Le projet d'un coût de 2,9 Mio ECUs a pour objet d'améliorer sensiblement la situation épidémiologique causée par la rage dans les quatre pays touchés d'Amérique centrale à savoir, le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua.
*Project to combat rabies The project, costing ECU 2.9 million, is intended to ease the situation caused by rabies in the four affected countries of Central America, namely El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.