Vertaling van "quatre pays africains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

pays africain
African country

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

Conférence des experts gouvernementaux africains sur la coopération technique entre pays africains sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources humaines
Conference of African Governmental Experts on Technical Co-operation among African Countries on Human Resources Development and Utilization

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
AAMS countries [ Associated African and Malagasy States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Rwanda, quand je réclamais de toutes mes forces qu'on m'envoie des troupes, quatre pays africains étaient prêts à m'envoyer chacun 800 soldats.
In Rwanda, when I was screaming for troops, four African nations were prepared to send me each over 800 soldiers.

2. estime que l'entrée en vigueur, à titre provisoire, de l'accord de partenariat économique intérimaire représente une étape importante vers le renforcement du partenariat entre l'Union et les quatre pays africains concernés dans un cadre juridique stable; souligne qu'il importe de poursuivre les négociations en vue de parvenir à un accord global visant à favoriser les échanges ouverts et équitables, l'investissement et l'intégration régionale;
2. Highlights the provisional entry into force of the IEPA as an important step towards enhancing the partnership between the EU and the four African countries concerned, within a stable legal framework; underlines the importance of continuing negotiations with a view to arriving at a full agreement aimed at encouraging increased open and fair trade, investment and regional integration;

1. estime que l'entrée en vigueur, à titre provisoire, de l'accord de partenariat économique intérimaire représente une étape importante vers le renforcement du partenariat entre l'Union et les quatre pays africains concernés dans un cadre juridique stable; souligne qu'il importe de poursuivre les négociations en vue de parvenir à un accord global visant à favoriser les échanges ouverts et équitables, l'investissement et l'intégration régionale;
1. Highlights the provisional entry into force of the IEPA as an important step towards enhancing the partnership between the EU and the four African countries concerned, within a stable legal framework; underlines the importance of continuing negotiations with a view to arriving at a full agreement aimed at encouraging increased open and fair trade, investment and regional integration;

L'ACDI fournit 20 millions de dollars au programme Population Services International, qui offre gratuitement des traitements antipaludiques (thérapies combinées à base d'artémisinine) aux pauvres à l'échelon de la collectivité dans quatre pays africains.
CIDA is providing $20M for Population Services International (PSI) to provide free malaria treatment (artemisinin-based combination therapies, ACTs) to the poor at the community level across four African countries.

Plus spécifiquement, la France a mené une proposition au nom de quatre pays africains lors de la conférence ministérielle de l’OMC à Cancun, proposition visant à supprimer l’aide pour le coton. La France a ensuite présenté une initiative européenne sur le coton qui vise à promouvoir un programme d’action mené par la Commission en faveur des économies africaines dépendantes du coton et qui en même temps comprend une référence incitant à la réforme du régime d’aide pour le coton, le découplant partiellement de la production.
Specifically, France led the proposal on the part of four African countries at the WTO ministerial conference in Cancún to remove aid for cotton and has subsequently presented a European initiative on cotton which attempts to promote a Commission-led action programme in favour of the African cotton-growing economies and, at the same time, includes a reference urging reform of the system of aid for cotton, partially decoupling it from production.

Ils auraient, je crois, accepté de faire droit à la demande des quatre pays africains qui s’estiment clairement lésés par le système de soutien américain, si des engagements de réduction de ce soutien avaient été versés dans la négociation agricole. Le processus de négociation a, hélas, capoté avant de parvenir à ce point de l’ordre du jour.
I think they might have gone along with the demands from four African countries that believe themselves clearly injured by the US support system had the commitments on a reduction of support been part of the broader negotiations on agriculture, but unfortunately the negotiating process was scuppered before it got that far down the agenda.

La commission de l'UA a présenté à l'Union européenne une proposition relative à une mission composée de 35 observateurs, originaires de quatre pays africains au moins (Tunisie, Burkina Faso, Gabon et Togo), à dépêcher très rapidement sur le terrain.
The Commission of the AU approached the European Union with a proposal for such a Mission, with 35 observers from at least four African countries (Tunisia, Burkina Faso, Gabon and Togo to be deployed at short notice.

Le cas de cette femme nigériane de 30 ans, mariée à l'âge de 12 ans, mère de quatre enfants dont le dernier issu d'un viol, et ayant de ce fait été condamnée à la lapidation, suscite de graves préoccupations concernant la condition féminine dans de nombreux pays africains, dont précisément le Nigeria.
The case of a thirty-year-old Nigerian woman, who was married at the age of 12 and has four children, the last of whom was conceived as the result of rape, for which she has been sentenced to death by stoning, arouses serious concerns regarding the situation of women in many African countries, including Nigeria.

- Honorables sénateurs, évoquer la visite d'État du Gouverneur général du Canada, en février 1999, dans quatre pays africains, rencontre à laquelle j'ai participé, m'est un prétexte pour partager avec vous mes préoccupations et mes espoirs pour l'Afrique, prise dans son ensemble.
Honourable senators, my reference to the state visit of the Governor General of Canada in February 1999 to four countries in Africa, in which I took part, is simply an opportunity for me to share with you my concerns and my hopes for Africa as a whole.

Nous nous sommes concentrés, dans nos recherches, sur quatre pays africains : l'Afrique, du Sud, l'Égypte, le Maroc et la Côte d'Ivoire.
We did primary research in four African countries: South Africa, Egypt, Morocco and Côte d'Ivoire.