Vertaling van "quatre partis pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie à quatre [ partie carrée ]
square game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.devaient obtenir le consentement unanime de la Chambre, donc si les quatre partis n'étaient pas d'accord, même si nous l'étions, elles de ne pouvaient pas porter fruit.
I'm asking you, sir, if you, as Minister of Justice— Well, I remember that some of these offers we've had from the Liberals before— You're avoiding the question. have needed the unanimous consent of the House, and then if all four parties don't agree, even though we agree with these, then we don't get it.

Nous serions donc très heureux si les quatre partis pouvaient nous donner de la documentation à ce sujet.
So we would really appreciate some documentation on that from all four parties, if that's possible.

La première donnait à un comité permanent le pouvoir de siéger conjointement avec un autre comité permanent; [125] les autres autorisaient le nouveau Comité permanent de la gestion de la Chambre à établir, pour chacun des comités de chaque secteur, une « liste générale » de députés pouvant siéger aux sous-comités et agir comme substituts, permettaient aux whips de choisir des substituts parmi les députés indépendants inscrits sur la liste générale et disposaient que les comités permanents de quatre des cinq secteurs pouvaient créer des sous-comités et en choisir les membres parmi les membres des comités faisant partie du même secteur.
The first change empowered standing committees to sit jointly with another standing committee; [125] other changes authorized the new Standing Committee on House Management to prepare lists of “Members at Large” for each of the committees in each of the envelopes who could act on subcommittees and as substitutes, allowed the Whips to select substitutes from independent Members listed as “Members at Large”, and provided that standing committees in four of the five envelopes could create subcommittees and draw the membership from members of committees in the same envelope.

Le seul motif pour lequel les tribunaux pouvaient déclarer qu’une loi provinciale ou fédérale était inconstitutionnelle, c’est-à-dire nulle et non avenue, était que les prérogatives ou la compétence de l’autre ordre de gouvernement n’avaient pas été respectées ou encore, bien sûr, que la loi en question portait atteinte à l’un des quatre droits faisant partie intégrante de la Constitution.
The only ground on which the courts could declare either a federal or a provincial law unconstitutional (that is, null and void) was that it intruded into the jurisdictional territory of the other order of government (or, of course, had violated one of the four entrenched rights).

On se demandait si deux personnes qui agissaient à titre de conseils pour quatre des parties visées par un certificat de sécurité pouvaient cesser d'assumer les fonctions de conseils et commencer à agir à titre d'avocats spéciaux.
It was about whether two individuals who were counsel for four of the parties subject to a security certificate could stop being counsel and start being special advocates.