Vertaling van "quatre partis appuieront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie à quatre [ partie carrée ]
square game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les membres de ce comité représentant les quatre partis appuieront cette motion à l'unanimité pour que nous puissions la présenter à la Chambre et pour que le débat nécessaire ait lieu.
I would hope that members in all four corners of this committee, representing all four parties, would support this motion unanimously so we could then move forward into the House and have the debate that needs to take place.

Je suis persuadée que les excellentes relations entre les deux parties sur le plan économique et politique s’appuieront sur une coopération judiciaire également bonne, pour que Cesare Battisti, condamné à la prison à vie pour quatre meurtres et d’autres crimes, purge sa peine conformément au droit auquel il est soumis.
I firmly believe that the excellent relations between the two sides at both an economic and political level will be backed up by equally good cooperation on judicial matters, so that Cesare Battisti, who was sentenced to life imprisonment for four murders and other crimes, will serve his sentence under the law which governs him.

J'espère que les quatre partis l'appuieront aussi, parce que bien sûr, M. Menzies a clairement dit, au cours de la dernière campagne électorale, que le Canada devrait suivre l'exemple des États-Unis et de l'Union européenne à ce chapitre.
I would hope we have four-corner agreement from all four parties around the committee table, because of course Mr. Menzies was very clear in the last federal election campaign that Canada should be following the successful example set by the U.S. and the European Community on this.