Traduction de «quatre offres reçues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refus de donner suite aux offres reçues
decision not to take action on the tenders received

offres reçues
tenders received

selon les offres reçues
on a bid basis

offre d'emploi reçue
employer order received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre offres reçues font d'ailleurs chacune référence à la recommandation du Conseil selon laquelle les apports de fonds communautaires ne devraient pas dépasser un tiers du financement de la phase de déploiement.
Each of the four tenders received refers to the Council's recommendation that Community funding should not exceed one third of the financing for the deployment phase.

Chez Gennum, dans les domaines qui sont en forte demande, nous n'avons recruté aucun titulaire d'un baccalauréat, d'une maîtrise ou d'un doctorat d'un endroit comme l'Université de Toronto qui n'ait pas reçu au moins quatre offres d'emploi, dont au moins une de l'étranger.
At Gennum, for the last three years we have never recruited a person in those high-demand areas who comes out of places like U of T with a Bachelor's or Master's or PhD with less than four offers and at least one offer from outside the country.

Je connais le cas récent d'une personne qui avait reçu huit offres, dont quatre de l'étranger et quatre de différents pays, pas seulement des États-Unis, une d'entre elles venait des États-Unis, mais les autres venaient d'autres pays.
I know of one person recently who had eight offers, four of which were outside Canada and four of which were in different countries, not just in the U.S. One was in the U.S. but the rest were in other countries.

Nous avons fait un appel d'offres et nous avons reçu plusieurs propositions, dont quatre ont été choisies provenant respectivement des universités de la Saskatchewan, de Windsor, Simon Fraser et de Waterloo.
We set out our proposal and had a number of proposals come back, four of which were chosen: the universities of Saskatchewan, Windsor, Simon Fraser, and Waterloo.

Ses deux missions principales sont, d’une part, de sélectionner le futur concessionnaire de Galileo - quatre offres ont été reçues en décembre 2003 à la suite de la publication, l’année dernière, d’un appel d’offres en vue de la concession, et ces quatre offres démontrent l’intérêt véritable de quatre consortiums pour la prise en charge de ce projet et, donc, l’intérêt évident du secteur privé pour le projet Galileo.
Its two main tasks are, on the one hand, to select the future Galileo concessionaire we have four offers on the table which were received in December 2003 following the publication of an invitation to tender for concession last year and these four offers demonstrate the real interest of four consortiums in taking charge of this project and, therefore, clear interest in the private sector in the Galileo project.

Dans le cas où le lait écrémé en poudre serait stocké en silos, il doit avoir été fabriqué au cours de la période de quatre semaines précédant la semaine dans laquelle l'offre est reçue.
If the skimmed-milk powder is stored in silos, it must have been manufactured during the four weeks preceding the week during which the offer was received.

Il a reçu au moins trois ou quatre offres des États-Unis, de la part de gens qui lui proposent beaucoup d'argent s'il accepte d'aller travailler là-bas.
He's had at least three or four offers from firms in the United States that are going to be paying him a lot of money if he wants to go there for a job.

Les industries maritimes jouent un rôle éminent dans quasiment tous les programmes spécifiques. L'importance de l'engagement de l'économie maritime européenne est révélée par le fait qu'après le premier appel d'offres, en mars, la Commission a reçu plus de quatre cents propositions de projets de recherche.
The maritime industries feature very prominently in virtually all the specific programmes, and the high level of commitment of Europe's maritime industry is demonstrated by the 400 or more proposals for research projects which the Commission has received since the call for proposals was first published.