Vertaling van "quatre occasions différentes " (Frans → Engels) :

Pourquoi, en particulier dans les régions isolées, est-on allé chercher les quatre groupes d'âge à quatre occasions différentes pour les amener à une clinique?
Why, particularly in remote areas, would you go on four separate occasions to bring the four different age groups to a clinic?

M. Andrew: Nous avons présenté quatre mémoires au gouvernement, ou nous lui avons exprimé notre opinion à quatre occasions différentes.
Mr. Andrew: We had given four resolutions to the government, or input on four different occasions.

Monsieur le Président, à quatre occasions différentes, tant à la Chambre qu'au comité, le ministre de l'Environnement a rejeté la possibilité que le Canada participe aux bourses internationales du carbone.
Mr. Speaker, on four separate occasions in the House and at committee, the Minister of the Environment ruled out Canada's participation in international carbon markets.

À chaque fois – c’est-à-dire en quatre occasions durant notre mandat – que nous décidons de donner ou non le feu vert à l’un ou l’autre pays pour l’adoption de l’euro, nous ne cessons de tenter de revaloriser les critères de Maastricht ou de les expliquer d'une manière différente.
Every single time – that is, four times during our term – that we make a decision on whether to give the green light to one country or another to adopt the euro, we keep trying to upgrade the Maastricht criteria or explain them in a different way.

Daniel Caspary (PPE-DE ) (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saisir cette occasion pour poser à la Commission différentes questions concernant les quatre petites écoles européennes.
Daniel Caspary (PPE-DE ). – (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to address a number of questions to the Commission concerning the four smaller European Schools.

Daniel Caspary (PPE-DE) (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saisir cette occasion pour poser à la Commission différentes questions concernant les quatre petites écoles européennes.
Daniel Caspary (PPE-DE). – (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to address a number of questions to the Commission concerning the four smaller European Schools.

En fait, il y en avait quatre, car je me suis levé à quatre occasions différentes pour que le Président me remarque.
There were four senators, as I stood on four different occasions to be noticed.

Par exemple, à quatre occasions différentes, un Canadien se fait élire au Comité exécutif.
For example, four Canadians were at different times elected members of the IPU Executive Committee.