Vertaling van "quatre nouvelles provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création d'une nouvelle province
establishment of a new province

Nouvelle-Écosse [ N.-É.,NS | province de la Nouvelle-Écosse | Province de la Nouvelle-Écosse ]
Nova Scotia [ N.S.,NS | province of Nova Scotia | Province of Nova Scotia ]

Étude post-thérapeutique de malades schizophrènes dans quatre provinces au Canada
Follow-up Study of Schizophrenic Patients in Four Canadian Provincial Locations

nouveau pays industrialisé | NPI | pays nouvellement industrialisé | petit dragon | quatre dragons
newly industrialized country | NIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étendrons l'expérience à quatre nouvelles provinces, soit l'Ontario, Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, qui ont manifesté leur intérêt.
We will be extending the unified family court experiment in this country in relation to four provinces which have expressed an interest in this round. Those provinces are Ontario, Newfoundland, Nova Scotia and Saskatchewan.

Lorsque l'Île-du-Prince-Édouard s'est finalement jointe à la Confédération en 1873 sous les pressions d'un nouveau dominion préoccupé par l'expansionnisme des États-Unis et impatient de resserrer ses liens et de consolider davantage ses propres intérêts, la nouvelle province s'est vu attribuer quatre sièges au Sénat, sièges qui avaient précédemment été attribués à ses voisins, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, en 1867.
When Prince Edward Island finally joined Confederation in 1873 at the urging of a new Dominion concerned with an expansionist United States and anxious to knit together and further consolidate its own interests, the newest province was given four Senate seats, reallocated from those previously given to neighbouring Nova Scotia and New Brunswick in 1867.

Le projet de loi donne à ces quatre régions un droit de veto sur toute modification constitutionnelle, y compris les changements aux institutions nationales, la création de nouvelles provinces et les mesures modifiant la répartition des pouvoirs.
The bill gives the four regions a veto over any constitutional amendment which includes changes to national institutions and the creation of new provinces and amendments regarding the distribution of powers.

Ces deux nouvelles provinces obtiennent chacune quatre sièges.
These newly-created provinces each obtain four seats.

Depuis 1867, on a modifié à l’occasion le nombre et la répartition des sièges au Sénat[1]. La plupart de ces modifications ont élargi la taille du Sénat, au fur et à mesure que de nouvelles provinces venaient s’ajouter à la fédération; il y a d’abord eu deux sénateurs pour le Manitoba en 1870, trois sénateurs pour la Colombie-Britannique en 1871, et quatre sénateurs pour l’Île-du-Prince-Édouard en 1873.
The number and distribution of Senate seats have been altered, from time to time, since 1867.[1] Most of these changes increased the size of the Senate as new provinces were added to the federation, starting with 2 senators for Manitoba in 1870, 3 senators for British Columbia in 1871, and 4 senators for Prince Edward Island in 1873.