Traduction de «quatre nouveaux commissaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation complémentaire des nouveaux commissaires de la CISR
follow-up training for new IRB members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a signé quatre nouveaux projets avec la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA).
Today, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, signed four new projects with the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).

À l'occasion de la visite au Sénégal du commissaire à la coopération internationale et au développement, M. Neven Mimica, qui a participé à une conférence sur «Les migrations, la gouvernance et le développement en Afrique de l'Ouest» accueillie par le président du Sénégal, M. Macky Sall, la Commission a renforcé son soutien au Sénégal avec quatre nouveaux projets:
On the occasion of the visit to Senegal of Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica,who attended a conference on "Migrations, governance and development in West Africa" hosted by President of Senegal, Macky Sall, the Commission strengthened its support to Senegal with four new projects:

De fait, pas plus tard que la semaine dernière, quatre nouveaux commissaires ont été nommés, dont un à Vancouver et trois à Toronto.
In fact, as recently as last week, four new members were appointed to the board, one in Vancouver and three in Toronto.

R. considérant que le rapport de la Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le premier ministre et le vice-premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors1 stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland ,

R. considérant que le rapport du Commissaire intérimaire chargé des victimes et des survivants indiquait que les groupes de soutien aux victimes et aux survivants étaient tributaires des financements ponctuels au titre de PEACE et que la façon dont les projets en faveur des victimes et des survivants allaient continuer lorsque le financement au titre de PEACE ne serait plus disponible n'était pas claire, et considérant que quatre nouveaux commissaires chargés des victimes ont récemment été désignés par le Premier ministre et le vice-Premier ministre d'Irlande du Nord,
R. whereas the report of the Interim Commissioner for Victims and Survivors stated that support groups for victims and survivors have a dependency on non-recurring PEACE funding and found a lack of clarity as regards how projects for victims and survivors would proceed when PEACE funding is no longer available, and whereas four new commissioners for victims have recently been appointed by the First and Deputy First Ministers of Northern Ireland,

Par exemple, Mme Figg a fait référence à notre programme de formation des nouveaux commissaires de trois à quatre semaines. La majeure partie de la formation est offerte par notre section du perfectionnement professionnel, dont les employés ne sont pas des commissaires, et par ma section, celle des services juridiques.
For example, the majority of the new member training program that Ms. Figg referred to, which is a three- to four-week period, is given by our professional development unit, who are not board members, and my own unit, which is the legal services unit.

Le sous-comité a estimé qu'au cours de la période de temps qui reste entre aujourd'hui et l'ajournement de juin, ce serait une bonne idée pour tous, mais en particulier pour les nouveaux membres, dont moi-même, que de convoquer les quatre commissaires ou les quatre personnes qui font rapport au présent comité pour qu'elles viennent nous informer de leurs activités et nous fasse part de leur liste de souhaits, si je peux m'exprimer ainsi.
The subcommittee felt that in the time remaining between now and the June adjournment, it would be a good idea for all, but in particular the new members, myself included, to get the four commissioners or the four people who report to this committee to come and brief us on their departments and their wish lists, I guess is the way I would put it.

La Commission vient d'approuver sur proposition du Commissaire G. VARFIS, quatre nouveaux projets de PIM (Programmes Intégrés Méditerranéens) pour la France, après avoir déjà adopté en février 1987 ceux qui concernent l' Aquitaine, le Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées(1).
The Commission has just adopted four new draft integrated Mediterranean programmes (IMPs) for France. These programmes, proposed by Commission Member Mr G. Varfis, follow those already adopted in February 1987 for Aquitaine, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées(1).

J'espère que l'Autorité budgétaire adoptera ces perspectives d'ici la fin de l'année, dès que les quatre nouveaux Etats membres auront ratifié leur adhésion," a déclaré le commissaire responsable du budget, M. Peter Schmidhuber.
Mr Peter Schmidhuber, the Member of the Commission with responsibility for the budget, stated that he hoped that the budgetary authority would adopt this perspective by the end of the year as soon as the four new Member States had ratified the Accession Treaty.