Traduction de «quatre morts depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que le recours à la peine de mort dans des dossiers à caractère politique a augmenté depuis 2011; considérant qu’au moins sept personnes ont été condamnées à mort dans des affaires à caractère politique depuis 2011, dont quatre condamnations prononcées pour la seule année 2015;
J. whereas the use of the death penalty in politically motivated cases has expanded since 2011; whereas at least seven individuals have been handed death sentences in political cases since 2011, with four of these seven being sentenced to death in 2015 alone;

Le projet d'élargissement à quatre voies de la route 69, reliant Toronto à Sudbury, est au point mort depuis plus de 18 mois dans l'attente des résultats de l'évaluation environnementale entreprise par le gouvernement fédéral.
The four-laning of Highway 69 linking Toronto to Sudbury has been stalled for over 18 months waiting for the result of a federal environmental assessment.

Ils sont au point mort depuis quatre ans maintenant et de nombreux domaines douloureux méritent l’attention.
There has been a standstill for four years now, and there are many painful areas that deserve to be addressed.

X. considérant que la peine de mort est en vigueur dans 35 des 50 États qui composent les États-Unis d'Amérique, bien que quatre d'entre eux n'aient procédé à aucune exécution depuis 1976; considérant qu'en 2009 le nombre d'exécutions est passé à 52, en raison de la fin d'un moratoire en vigueur de facto de septembre 2007 à mai 2008, bien que pour la septième année consécutive le nombre de condamnations à mort ait reculé aux États-Unis d'Amérique, tombant à 106,
X. whereas 35 states out of the 50 which make up the United States of America, have the death penalty, although 4 of them have not held executions since 1976; whereas in 2009, executions increased to 52 following the termination of a de facto moratorium in force from September 2007 to May 2008 although, for the seventh consecutive year, the number of death sentences in the United States of America decreased, to 106,

Les présentes lignes directrices proposent quatre degrés de gravité, depuis des lésions normalement complètement réversibles jusqu’à des lésions très graves susceptibles de causer une invalidité permanente de plus de 10 % environ, voire la mort (voir tableau 3).
These guidelines propose 4 levels of severity, from injuries that are normally completely reversible to very serious injuries that cause more than approximately 10 % of permanent disability or even death (see table 3).

Apparemment, et c'est très regrettable, il y a eu quatre morts, mais il n'y a pas eu d'autres morts depuis.
Apparently, and very regrettably, there are four deaths, but there have not been any subsequent deaths at this time.

Selon les Nations Unies, près de deux millions de personnes sont mortes depuis 1983, et plus de quatre millions d'autres ont été déplacées.
According to the United Nations, nearly two million people have died since 1983 and over four million have been displaced from their homes.

Seulement en Ontario, des accidents de ce genre ont causé au moins quatre morts depuis trois ans.
Similar accidents in Ontario alone have caused at least four deaths in the last three years.