Vertaling van "quatre mois allez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de quatre mois
four-month rule

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

bénéfices des quatre derniers trimestres [ bénéfices des douze derniers mois ]
trailing earnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils s'imaginent que Noël vient tous les deux ou quatre mois. Allez donc essayer de leur expliquer que Noël vient seulement tous les trois ou quatre ans.
They seem to think Christmas comes every two to four months, so trying to explain three to four years to them.

Le sénateur Champagne : Si vous parlez aux gens dans la rue, vous allez voir que trois personnes sur cinq n'ont pas de médecin de famille, et les deux qui en ont vont se faire donner un rendez-vous dans quatre mois.
Senator Champagne: If you talk to people on the street, you will see that three out of five people do not have a family doctor, and the two that do have to wait four months for an appointment.

Vous n'allez pas obtenir ces décisions en trois ou quatre mois; elles vont prendre au moins autant de temps que l'audience de première instance.
You're not going to get those decisions made in three or four months; they're going to take at least the same period of time as the first-level hearing.

Allez en Yougoslavie et vivez sous la tente pendant trois ou quatre mois.
Go to Yugoslavia and live in the tents for three or four months.

- Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, plus de quatre mois après l’élection de ce Parlement européen, vous allez réunir un Conseil européen à un moment de flottement de l’Union européenne, avec une Commission qui est toujours en place pour expédier les affaires courantes.
– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, more than four months after the election of this European Parliament, you are going to convene a European Council at a time of indecision for the European Union, with a Commission which is still in place to deal with day-to-day matters.

Si vous allez à l'hôpital tous les quatre mois, on vous donnera un rendez-vous, si vous le demandez.
If you go to the hospital every four months, they'll give you one if you ask.