Traduction de «quatre minutes environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatre minutes pour l'excellence
Four Minutes for Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, cela donnait à chacun quatre minutes environ.
That would give each member about four minutes.

Je pense qu'il lui reste quatre minutes environ.
I believe he has four minutes or so remaining in his remarks.

Avant de reprendre le débat et de donner la parole à la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, je dois l'aviser qu'il ne nous reste que quatre minutes environ et que je devrai l'interrompre après ce délai.
Before we resume debate with the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, I will let her know that we only have about four minutes remaining, so I will need to interrupt her at about that four-minute mark.

Le volume total de chaque réaction est de 20 μl, les concentrations finales étant 1 × Big Dye Terminator, 1 × tampon de séquençage, 10 pmol/μl d'amorce sens ou antisens et 10 μl d'ADN purifié (dilué à environ 10 ng/μl), et la succession de cycles suivante est appliquée à l'aide d'un thermocycleur DNA Engine Tetrad 2 Peltier (ou équivalent): 94 °C pendant 30 secondes, suivi de 96 °C pendant 10 secondes, 50 °C pendant 10 secondes et à 60 °C pendant quatre minutes, les trois dernières étapes étant reproduites 30 fois.
The total volume in each reaction is 20 μl, the final concentrations being 1 × Big Dye terminator, 1 × sequencing buffer, 10 pmol/μl forward or reverse primer and 10 μl of purified DNA (diluted to approximately 10 ng/μl) run using the following cycling conditions on a DNA Engine Tetrad 2 Peltier Thermal Cycler (or equivalent): 94 °C for 30 seconds followed by 96 °C for 10 seconds, 50 °C for 10 seconds and 60 °C for four minutes, cycling the last three steps 30 times.

Lors du premier tour de questions — et nous en avons déjà parlé —, vous avez convoqué trois témoins qui ont parlé pendant 30 minutes, de sorte qu'il ne restait plus que quatre minutes environ quand vous avez joué du maillet.
In the first round—and we've talked about this before—you scheduled three witnesses who talked for 30 minutes, and you brought the gavel down with about four minutes left to go.

Avant de reprendre le débat et de donner la parole au ministre de l'Environnement, j'aimerais l'aviser que je devrai l'interrompre dans quatre minutes environ, puisque ce sera la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.
Before I call on the Minister of the Environment to resume debate, I will let him know that I will need to interrupt him in about four minutes, this being the end of government orders for the day.