Traduction de «quatre ministres conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone | le Comité de la CEDEAO
ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | the ECOWAS Committee

Réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales
Meeting of Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Va-t-il donner raison à M. Peter White, qui a travaillé pour Brian Mulroney et qui affirme que les quatre ministres conservateurs n'ont ni influence, ni visibilité dans ce.? L'honorable secrétaire parlementaire a la parole.
Will he prove that Peter White, who worked for Brian Mulroney, was right when he said that the four Conservative ministers do not have any influence or visibility in this— The hon. parliamentary secretary.

L'union sociale a reçu l'appui de quatre premiers ministres conservateurs, de trois libéraux, de deux néo-démocrates et du premier ministre représentant le Parti Québécois.
The social union has the support of four Progressive Conservative premiers. It has the support of three Liberal premiers.

Or, puisqu'il y a eu quatre ministres conservateurs en autant d'années, les conservateurs n'ont tout simplement pas été en mesure de bâtir le genre de partenariat avec d'autres pays, surtout au chapitre des relations commerciales, qui aurait permis de défendre adéquatement les intérêts du Canada.
However, with four Conservative ministers in four years, the Conservatives simply have not been able to build the kinds of relationships on the international scene, on trade matters particularly, to defend Canadian interests effectively.

Pourtant, les quatre premiers ministres des provinces de l'Atlantique — c'est-à-dire M. Alward, premier ministre conservateur du Nouveau-Brunswick; Mme Dunderdale, première ministre conservatrice de Terre-Neuve-et- Labrador; M. Ghiz, premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard; et M. Dexter, premier ministre de la Nouvelle-Écosse — ont dit ne pas avoir été consultés par la ministre.
However, the four premiers of the Atlantic provinces — Conservative Premier Alward of New Brunswick, Conservative Premier Dunderdale of Newfoundland and Labrador, Premier Ghiz of Prince Edward Island and Premier Dexter of Nova Scotia — said they were not consulted by the minister.

Depuis 1987, quatre mesures législatives ont été débattues en Chambre, et j'aimerais les citer: le projet de loi C-229, de l'ancien député conservateur Bill Vankoughnet; la motion M-57 de l'ancien solliciteur général du Canada, l'honorable Bob Kaplan; la motion de l'ancien ministre conservateur, l'honorable Alan Redway et, finalement, le projet de loi C-293 de l'ancienne députée démocrate, Joy Langan.
Since 1987, there have been four such legislative measures debated in the House. I would like to list these: Bill C-229 by the former Conservative member Bill Vankoughnet; Motion M-57, by the former Solicitor General of Canada, the Hon. Bob Kaplan; the motion by the former Conservative minister, the Hon. Alan Redway, and finally Bill C-293 by former NDP member Joy Langan.