Traduction de «quatre membres étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paralysie complète des quatre membres
complete paralysis of all four limbs

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Willie Gibbs: Par conséquent, les quatre membres étaient convaincus de la non-violence de son infraction.
Mr. Willie Gibbs: So there were four board members. The four of them were under the impression that this was a non-violent offence.

K. considérant que le 27 août 2014, Hana Shams Ahmed, coordinateur de la "International Chittagong Hill Tracts Commission" (CHTC), et un ami ont été brutalement attaqués par 8 à 10 membres de Somo Odhikar Andolon lors d'une visite privée à Shoilopropat au Bandarban dans les Chittagong Hill Tracts; considérant que les quatre membres de la direction des détectives de police (DB) qui étaient censés assurer leur sécurité ne sont pas intervenus, et qu'ils ont même disparu pendant l'assaut;
K. whereas on 27 August 2014 Hana Shams Ahmed, coordinator of the International Chittagong Hill Tracts Commission (CHTC), and a friend were brutally attacked by 8 to 10 members of Somo Odhikar Andolon during a private visit to Shoilopropat in Bandarban in the Chittagong Hill Tracts; whereas the four members of the police Detective Branch (DB) who were supposedly providing them with security did not intervene, and even disappeared while the assault was taking place;

K. considérant que le 27 août 2014, Hana Shams Ahmed, coordinateur de la «International Chittagong Hill Tracts Commission» (CHTC), et un ami ont été brutalement attaqués par 8 à 10 membres de Somo Odhikar Andolon lors d'une visite privée à Shoilopropat au Bandarban dans les Chittagong Hill Tracts; considérant que les quatre membres de la direction des détectives de police (DB) qui étaient censés assurer leur sécurité ne sont pas intervenus, et qu'ils ont même disparu pendant l'assaut;
K. whereas on 27 August 2014 Hana Shams Ahmed, coordinator of the International Chittagong Hill Tracts Commission (CHTC), and a friend were brutally attacked by 8 to 10 members of Somo Odhikar Andolon during a private visit to Shoilopropat in Bandarban in the Chittagong Hill Tracts; whereas the four members of the police Detective Branch (DB) who were supposedly providing them with security did not intervene, and even disappeared while the assault was taking place;

2. se félicite de la publication par la Commission des 30 et 31 rapports annuels sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne et observe que, d'après ces rapports, les quatre domaines dans lesquels les États membres ont fait l'objet de procédures d'infraction pour défaut de transposition en 2012 étaient les transports, la protection de la santé et des consommateurs, la protection de l'environnement et les questions relatives au marché intérieur et aux services, tandis qu'en 2013, les domaines les plus problématiques étaient l'environnement, la protection de la santé et des consommateurs, le marché intérieur et les services ainsi que les transports; rappelle toutefois que cette évaluation ex post ne dispense pas la Commission de son obligation de veiller efficacement et en temps utile à l'application et à la mise en œuvre de la législation de l'Union, et fait observer que le Parlement pourrait, dans le cadre du contrôle qu'il exerce sur la Commission, participer au contrôle de l'application de la législation;
2. Welcomes the Commission’s 30th and 31st annual reports on the application of EU law, and notes that according to these reports the four fields in which Member States were mostly subject to transposition infringement proceedings in 2012 were transport, protection of health and consumers, protection of the environment, and issues related to the internal market and services, whereas in 2013 the most problematic areas were the environment, protection of health and consumers, the internal market and services, and transport; recalls, however, that this ex post evaluation does not replace the Commission's duty to monitor in an effective and timely fashion the application and implementation of EU law, and notes that Parliament could assist in reviewing the implementation of legislation through its scrutiny of the Commission;

Ces quatre points étaient l’application disproportionnée des règles relatives à l’équilibre de l’information, l’imposition de sanctions pécuniaires à des diffuseurs légalement établis et autorisés dans d'autres États membres, l’existence de règles relatives à l’enregistrement et à l’autorisation des fournisseurs de services de médias et l’existence de règles interdisant l’injure visant des individus, des minorités ou des majorités.
These four issues comprise disproportionate application of rules on balanced information, application of fines to broadcasters legally established and authorised in other Member States, rules on registration and authorisation of media service providers and rules against offending individuals, minorities or majorities.

Sur les sept évaluateurs, quatre membres étaient indépendants du pouvoir politique, c'est-à-dire un représentant du Barreau canadien, un autre du Barreau de la province concernée, un délégué du ministère provincial et, finalement, un représentant des juges.
Out of seven evaluators, four members were politically independent, in other words, there was a representative from the Canadian Bar Association, another from the bar of the province concerned, a representative of the provincial department and, finally, someone to represent the judges.

Quatre-vingt-dix pour cent des objectifs de recrutement relatifs aux nouveaux États membres étaient remplis au 31 juillet de cette année.
By 31 July this year, 90% of the recruitment targets from new Member States had been fulfilled.

Quatre membres de notre groupe ont assisté en février à la conférence sur le climat du GIEC à La Réunion, où nous avons été interloqués par les conclusions des scientifiques qui s’étaient réunis à cette occasion.
In February, four members of our group attended the IPCC’s Climate Conference in La Réunion where we were shocked by the conclusions of the scientists that had gathered there.

Selon ce concept, en 2002 dix Etats membres étaient contributeurs nets, et quatre bénéficiaires.
According to this concept in 2002 ten of the Member States were net contributors, four were net receivers.

En ce qui a trait aux membres du CSARS, je présume que M.Chadha est devenu membre du Conseil privé en raison de sa nomination au CSARS et que les quatre autres étaient déjà membres du Conseil privé avant leur nomination.
Looking at the membership of SIRC, I would guess that Mr. Chadha was made a Privy Councillor by virtue of being named to SIRC and that the other current four members were already Privy Councillors before being named to SIRC.