Vertaling van "quatre membres actuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats membres actuels
present Member States

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

paralysie complète des quatre membres
complete paralysis of all four limbs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, le Comité des banques, dont au moins quatre membres actuels étaient déjà membres il y a 10 ans, est d'avis, au terme de ses délibérations, que le septième rapport du Comité des banques qui a été déposé par le sénateur Kolber au Sénat le 25 février 2003 et qui portait sur cette fuite a établi un précédent s'appliquant parfaitement dans la situation actuelle.
Honourable senators, the present Banking Committee, which includes no fewer than four members of the Banking Committee from 10 years ago, is of the view, after deliberation, that Senator Kolber's Banking Committee's seventh report, which was tabled in the Senate on February 25, 2003, and which dealt with that leak, could not have set a better precedent for the current situation.

Actuellement, quatre membres disposent déjà d’une telle expérience,
Currently, four members have already such a background,

La proposition actuelle consiste à ce que quatre membres de ce comité et quatre membres du Comité de la défense se rendent en ex-Yougoslavie et fassent rapport à leur retour.
The present proposition is that four members of this committee and four members of the defence committee will travel to the former Yugoslavia and report back.

Cet examen est prévu tous les deux ans pour les quatre membres qui possèdent les plus grandes parts du commerce mondial (actuellement la Communauté européenne, les États-Unis, le Japon et le Canada), tous les quatre ans pour les 16 membres suivants et tous les six ans pour les autres membres.
This review is held every two years for the four members with the greatest share of world trade (currently the European Community, the United States, Japan and Canada), every four years for the next 16 members and every six years for the other members.

De tels investissements revêtent une importance cruciale car l'intensité énergétique de ces pays est presque quatre fois supérieure à celle des États membres actuels (voir tableau 3), malgré des progrès atteignant jusqu'à 6% par an durant la décennie passée.
Such investments will be crucial as their energy intensities exceed those of current Member States by a factor of almost 4, see Table 3, in spite of improvements of as much as 6% per year over the last decade.

Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix résideront dans les régions des États membres actuels, alors que les six autres seront des ressortissants des pays candidats.
Of these, four out of ten citizens will be living in regions belonging to the existing Member States while the other six will be nationals of the candidate countries.

Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix sont encore situés dans des régions des quinze États membres actuels ; les six autres appartiennent aux pays candidats, ce qui démontre la profonde réorganisation géographique des disparités après l'élargissement.
Within the latter group, four out of ten would still be in the regions of the 15 current Member States while the other six would live in the candidate countries. This demonstrates the extent of the geographical rearrangement of disparities after enlargement.

Je ne mets pas en doute la pertinence du chiffre quatre, mais si la motion est maintenue dans sa forme actuelle, il pourrait s'agir de quatre membres du parti ministériel ou de quatre membres appartenant uniquement à l'opposition.
The figure four is not in question, but it could be, if left like this, four members of the government side or four members exclusively from the opposition side.

Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition des Etats membres concernés, peut décider qu'un Etat membre exerce la présidence pendant une autre période que celle qui résulte de l'ordre établi ci-dessus" (3) Cette décision sera ajustée si l'élargissement porte sur moins de quatre pays. b) Pondération des voix au sein du Conseil - Membres actuels : maintien de la pondération actuelle - Autriche, Suède : 4 voix chacune - Norvège, Finlande : 3 voix chacune 9.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Member States concerned, may decide that a Member State may hold the Presidency during a period other than that resulting from the above order" (b) Weighting of votes within the Council - Present Member States: current weighting maintained - Austria, Sweden : 4 votes per country - Norway, Finland : 3 votes per country 9.

Comme vous le savez sûrement, notre conseil d'administration est actuellement composé de quatre membres d'office et de quatre membres représentant le secteur privé, plus le président du conseil.
As I am sure you know, we have four ex officio directors and four private sector directors plus the chairman on the board at the moment.