Vertaling van "quatre maladies prioritaires " (Frans → Engels) :

La séance plénière du Parlement, suivant en cela la position de son rapporteur, a estimé que l'objectif prioritaire affiché par la Commission pour le "premier cycle" 2004-2010, soit l'amélioration des connaissances relatives à l'impact des pollutions environnementales sur la santé, était certes louable mais notoirement insuffisant. Et ce alors même que les recueils, études et synthèses de travaux scientifiques se multiplient et mettent le plus souvent en évidence la corrélation existant entre l'exposition aux facteurs environnementaux et les quatre maladies prioritaires retenues dans la présente communication: l'asthme et les allergies infantiles, les troubles du développement neurologique, les cancers et les perturbateurs du système endocrinien.
Taking its cue from its rapporteur, Parliament’s plenary took the view that the priority objective announced by the Commission for the ‘first round’ (i.e. 2004-2010) – namely, the improvement of knowledge concerning the impact of environmental pollution on health – was undoubtedly praiseworthy but obviously inadequate, especially since an increasing number of scientific studies and research projects were demonstrating the correlation between exposure to environmental factors and the four priority diseases referred to in the Communication: asthma and childhood allergies, neuro-developmental disorders, cancer and endocrine-destruction effects.

Les actions 5 à 8 préconisent un renforcement des activités de recherche en Europe, notamment sur les quatre maladies prioritaires: asthme/allergies, troubles du développement neurologique, cancers et perturbations du système endocrinien.
Actions 5-8 focus on strengthening European research activities, including the four priority diseases identified asthma/allergy, neuro-developmental disorders, cancers and endocrine disrupting effects.

Les mesures comprennent la surveillance des indicateurs de santé, de l'environnement et des différentes voies d'exposition; renforcer les activités de recherche en Europe, notamment sur les quatre maladies prioritaires: asthme/allergies, troubles du développement neurologique, cancers et perturbations du système endocrinien.
Measures include monitoring of health indicators, the environment and the different routes through which people are exposed strengthening European research activities, including the four priority diseases identified: asthma/allergy, neuro-developmental disorders, cancers and endocrine disrupting effects.

La position commune du Conseil a limité l'obligation d’utiliser la procédure centralisée aux médicaments à usage humain contenant une nouvelle substance active pour le traitement de quatre groupes de maladies prioritaires (VIH/Sida, cancer, maladie neurodégénérative et diabète).
In contrast, the Council's common position stipulates that only medicinal products for human use which contain a new active substance for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorders or diabetes will be subject to that procedure.