Vertaling van "quatre jeunes policiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet «Policiers - jeunes de minorités visibles»
Police-Visible Minority Youth Project

Mesures prises pour faire face à la criminalité chez les jeunes : Impressions des policiers
Police Perceptions of Current Responses to Youth Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout à fait d'accord avec le professeur Mauser: les meurtres des quatre jeunes policiers qui ont eu lieu dans l'Ouest étaient attribuables à une erreur professionnelle de leur part.
I fully agree with Professor Mauser: the murder of the four young police officers in western Canada was attributable to a professional mistake on their part.

Mais quand le Maclean's publie un article où l'on dit qu'un jeune de 18 ans peut quitter l'école cette année, devenir policier dans une ville quelconque et toucher 2 000 $ de plus que ce que je reçois à l'heure actuelle, moi qui ai plus de 17 ans d'expérience dans les forces armées et qui ai eu droit à quatre périodes de services, c'est décourageant—très décourageant.
But when Maclean's can put out in print that an 18-year-old can leave school this year, become a police officer in some city, and make $2,000 more than I do right now, with over 17 years in the military and four tours, that's disheartening—very disheartening.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, le 3 mars 2005, les agents Anthony Gordon, Peter Schiemann, Lionide Johnston et Brock Myrol, quatre jeunes policiers de la GRC, ont payé le prix ultime pour avoir servi leur pays.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, on March 3, 2005, Constables Anthony Gordon, Peter Schiemann, Lionide Johnston and Brock Myrol, four young RCMP officers, paid the ultimate price in service to their country.

Aujourd'hui, comme tous les Canadiens, nous éprouvons un choc profond et une énorme peine en évoquant les événements de Mayerthorpe, en Alberta, qui ont coûté la vie à ces quatre jeunes policiers.
Today we join all Canadians in the experience of deep shock and sorrow as we reflect on the events that transpired outside of Mayerthorpe, Alberta which claimed the lives of these four young officers.

Un résident d'Edmonton condamné pour avoir violé et fécondé une jeune fille de 14 ans est le premier à contester devant la Cour suprême du Canada la législation autorisant les corps policiers à prélever des échantillons d'ADN auprès des suspects.Le résident, dont il est interdit de publier le nom, logeait durant la semaine chez la victime et sa famille dans un parc de roulottes à Hinton en Alberta.Il a eu des rapports sexuels avec la victime pendant 30 minutes.Quatre mois plus tard, la jeune fille a constaté qu'elle était enceinte.Décrite comme ayant une déficience intellectuelle, la jeune fille a expliqué à sa mère ce qui s'était passé et elle a obtenu un avortement.Le service de police à saisi le tissu foetal comme élément de preuve.
An Edmonton man convicted of raping and impregnating a 14-year-old girl has made the first Supreme Court of Canada challenge to laws allowing police to take DNA from suspects.The case being argued involves a man whose name is subject to a publication ban, who was boarding during the week with the victim and her family at their Hinton, Alberta trailer.The man had sex with her against her will for 30 minutes.Four months later she realized she was pregnant.The girl, described as intellectual delayed, told her mother what had happened and was taken for an abortion.Police seized the fetal tissue as evidence.